"واحد فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one in
• one at
• One times

Can't sneak a gun into the FBI, so you did it the only way you knew how... by making one in the evidence room.
لا يمكنك ادخال سلاح الى داخل الاف بى اى اذا انت فعلتة بالطريقة الوحيدة التى تعرفها بصناعة واحد فى غرفة الادلة

Online, you have a thousand friends, and not one in real life.
على الانترنت لديك الاف الاصدقاء ولكن ولا واحد فى الحقيقة

I still think we can fit one in the elevator.
مازلت اعتقد اننا يمكننا وضع واحد فى المصعد

Actually, my cat and I had one at the same time.
فى الحقيقة, انا وقطتي كان لدينا واحد فى نفس الوقت.

Families down there in One times One Square.
العائلات هناك فى ميدان واحد فى واحد

It's a one in a million chance, but it could happen.
أنه أحتمال واحد فى المليون ولكن يمكن ان يحدث

Then, before I knew it, she'd shot one in the leg and one in stomach.
واثناء تدحرجنا, وقبل ان اُدرك اى شئ قامت بأصابة واحد فى ساقه,والآخر فى معدته وكيف لم تٌصبنى

Zelenka's identified the pathways to the engine pod, increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

He was one in a million. He was me best mate.
لقد كان واحد فى المليون لقد كان افضل اصدقائى

I'm a dead man. I'm one in the back of the head.
انا رجل ميت انا واحد فى الساعين وراء الكبار

We have located five Randolphs. one in Forest Hills, one in Brooklyn.
جورج, حتى الآن توصّلنا الى خمسة راندولف, واحد فى فوريست هيل,وآخر فى بروكلين,

I don't think so. What are the odds of that, one in a million? Jesus.
لا اعتقد ذلك , احتمال هذا واحد فى المليون

You shot one in the head! They're morgue-meat.
لقد اصبت واحد فى رأسه أنهم مجرد جثث هامده

As a matter of fact, right now I have one in my kitchen that's very clean and smells very nice.
الان فى الحقيقه عندى واحد فى مضبخى فهو نظيف جدا ورائحته جيده ولطيف للغايه

Beautifully. He's got one in his living room.
الاجمل ؛ أنه يملك واحد فى غرفة نومه

Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.
، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن ، إثنان فى سان فرانسيسكو ... ..

But we are number one in California when it comes to one disturbing little detail.
هذا واضح لكننا رقم واحد فى "كاليفورنيا" فيما يتعلق بشئ واحد مزعج

But he can only operate on one at a time.
لكن لا يمكنه أن يجرى عملية إلا .على شخص واحد فى وقت واحد

Not one at a time£¬ which would be the smart£¬ subtle way?
ليس واحد فى كل مرة حتى تكون طريقة ذكية وماكرة؟

One times two?
واحد فى إثنان ؟