"واحد من هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those guys
• one of these guys
• one of those men
• one of these men

So, what, are you, like, one of those guys who can make a bomb out of bleach and a toothpick or something?
لذا، ماذا، هل أنت، مثل، واحد من هؤلاء الرجال الذين يستطيعون صنع قنبلة من التبييض ومسواك أو شيء من هذا؟

I apologize if I'm coming off like one of those guys, Detective.
أعتذر إذا انحططت لمثل واحد من هؤلاء الرجال ، أيها المحقق

You know call me, call any one of these guys.
تعلمون الاتصال بي، استدعاء أي واحد من هؤلاء الرجال.

Would you want one of these guys following you to your door?
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟

I need you to get one of those men to talk to me.
أريدكِ أن تجعلي واحد من هؤلاء الرجال أن يتحدث معي

Any one of these men would take a bullet for you.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

You're just one of those guys that things seem to work out for.
كنت مجرد واحد من هؤلاء الرجال هذه الاشياء تبدو كأنها للعمل عليها.

If I press redial, one of those guys is gonna answer.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

I don't want to be one of those guys. I've been just a huge jerk.
أنا لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء الرجال لقد كانت مجرد رعشة ضخمة

To this day, one of those guys still has an autographed picture of Briggs hanging in his cell.
لحد الان واحد من هؤلاء الرجال مازال يحتفظ بصورة موقعة ل بريجز معلقة في زنزانته

I swear, if they hadn't stopped me, I'd have destroyed one of those guys.
أقسم أنهم إذا لم يوقفوني لكنت دمرت واحد من هؤلاء الرجال

I thought he was one of those guys who likes to watch, but... he just wanted to talk.
لقد أعتقدت أنه واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبوا ان يشاهدوا, ولكنه أراد التحدث فقط

How do I make sure one of these guys doesn't end up stalking me?
كيف يمكنني التأكد من واحد من هؤلاء الرجال لا ينتهي المطاردة لي؟

All I need is to get my Israeli in a room with one of these guys.
كل ما أحتاجه هو الحصول على بلدي الإسرائيلي في غرفة مع واحد من هؤلاء الرجال.

one of these guys slips him the bottle, figures he'd thin out the competition?
واحد من هؤلاء الرجال قد أزلق الزجاجة له، متصوراً أنه سيختفي من المنافشة؟

Let me ask you something, because you're one of these guys that's good with kids, right?
لأنك واحد من هؤلاء الرجال الذين يكونون طيبين مع الأطفال,صحيح؟

Any one of these guys looks like the man you saw running from the explosion, speak up.
أيّ واحد من هؤلاء الرجال يبدو كالذي رأيته يفرّ بعد الإنفجار، فتكلّم.

What if I wanted to sleep with every single one of those men?
وإن أردت أن أقيم علاقة مع كل واحد من هؤلاء الرجال

You were one of those men that crazy serial killer took hostage.
نعم ، أنت واحد من هؤلاء الرجال الذى قام القاتل المُتسلسل بأخذهم كرهائن

Each one of those men had a different situation.
كل واحد من هؤلاء الرجال كانت لديه حالة مختلفة

At least one of these men is responsible for three deaths.
على الأقل واحد من هؤلاء الرجال مسؤول عن ثلاثة موتى

Each and every one of these men will have your back every day of the week and twice on Sundays.
كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد