"وادى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Valley
• Canyon
• Wadi
• ravine

Yeah. Save me a drink. I'm heading to Silicon Valley.
نعم, احتفظ لى بمشروب انا سأذهب الى وادى السيليكون

Thousands of years back, during the Indus Valley civilization...
منذ ألاف السنين . أثناء حضارة وادى الهند

Our destination is Hill 209 in the Tra Khuc Valley.
نقطة وصولنا هو المنحدر 209 فى وادى ترا كوك

Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon.
ويتس قد إعترف أيضاً بمسئوليته عن قتل الولد والذى قد وُجدت عظامه مؤخراً على جانب من تل فى وادى لوريل الضيق

Remember that time you heard the bears attacking the tent in Kings Canyon?
تذكرى الوقت الذى سمعت به الدببه تهاجم الخيمه فى وادى الملوك ؟

It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!
انه لمن دواعى سرورى ان تتناولوا طعامكم معى فى وادى روم

The feds are going to find them crashed in a ravine five miles from the blast site.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين فى وادى ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Under these conditions, independent verification of the military situation in the Kodori Valley was not possible.
وتعذر التحقق على نحو مستقل من الحالة الأمنية في وادى كودوري في هذه الظروف.

None of the patrols observed changes in the armed presence or activities in the upper Kodori Valley.
ولم تسجّـل أي من الدوريات حدوث تغيير في الوجود العسكـري أو الأنشطة المسلّحة في وادى كودوري الأعلـى.

The mapmakers would have to know that a Valley was there.
صانعوا الخرائط يودون معرفة انه كان هناك وادى

Danette has this old storage unit in Rainier Valley.
دانتى لديها وحده تخزين قديمه فى منطقه وادى رينير

No. In 3,000 years, no one who has wandered into the Valley of Perdition has ever escaped.
كلاّ ، على مر 3000 عام ، لم يتمكنّ أحد من دخول وادى الهلاك و الهرب منه أبداً.

Like, you know, I would like to join the, what's it called, The Eureka Valley Merchants Association.
نعم,أنت تعرف أننى أحب أن أن أنضم إلى ما يطلق عليه رابطة "وادى يوريكا" للتجاريين

Yea, though I walk through the Valley of the shadow of death,
اجل, بالاعتقاد اننى امر فى وادى ظل الموت.

The soil in the Valley of peace was perfect for her experimental flowers.
التربة فى وادى السلام كانت مثالية لزهورها التجريبية

I'd think that one over again because if you follow the river bed, you come to the Valley of Death.
فستذهب الى وادى الموت هل قلت وادى الموت ؟

You see my scar up here? Well, deep within the Valley of Death there lives a murderous shadow!
حسناً , فى أعماق وادى الموت هناك ظل قاتل يعيش

Problem is, the water's trapped way up in Leopard Canyon, by these massive stones.
المشكله أن المياه محجوزة فى الطريق إلى وادى الفهد بسبب هذه الحجارة الكبيرة

This is Canyon country, honey. It ain't gonna happen.
هذه أرض وادى عميقة يا عزيزتى لن يعمل بها

He burned the map, but he knows where the Canyon is.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

∙ The development of palm production in cooperation with IFAD to promote palm production in the Wadi Araba area in the South with training as its main activity.
● مشروع تنمية إنتاج النخيل بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وذلك للنهوض بإنتاج النخيل في منطقة وادى عربة في الجنوب وهو مشروع نشاطه الرئيسي هو التدريب.

I had to dive into a ravine to make sure that my fellow agents didn't see me. Oh, God, is there poison ivy in Central Park? Yes.
فى وادى ضيق حتى لا يرانى زملائى العملاء يا الهى هل هناك سقام سام فى سينترال بارك ؟