"وافق مجلس الإدارة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Governing Council approved the
• approved by the Governing Council
• approved by the governing body
• Governing Council agreed
• the Governing Council approved a

US$ 67,753,554 the Governing Council approved the report and recommendations of the E3 Panel of Commissioners concerning the twenty-eighth instalment of category E3 claims (non-Kuwaiti construction and engineering claims). US$ 38,394,921
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 3 بشأن الدفعة الثامنة والعشرين للمطالبات من الفئة فاء - 3 (مطالبات التشييد والهندسة غير الكويتية).

At its fifty-sixth session, on 28 and 30 June 2005, the Governing Council approved the remaining reports and recommendations of the Panels of Commissioners, thus marking the completion of 12 years of claims processing at the United Nations Compensation Commission.
وفي الدورة السادسة والخمسين المعقودة في 28 و 30 حزيران/يونيه 2005، وافق مجلس الإدارة على التقارير والتوصيات المتبقية لأفرقة المفوضية إيذانا بانتهاء عملية تجهيز المطالبات في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات التي دامت 12 عاما.

the Governing Council approved the reports and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the first and second instalments of Palestinian late claims under category C (individual claims for damages up to $100,000).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعتين الأولى والثانية للتعويضات المتأخرة للفلسطينيين في إطار الفئة جيم (المطالبات الفردية لتعويضات يصل أقصاها إلى 000 100 دولار).

That report was approved by the Governing Council.
42- وقد وافق مجلس الإدارة على هذا التقرير.

the Governing Council approved the reports and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the ninth instalment and the tenth instalment of E1 claims (oil sector claims). US$ 95,609,909
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء 1 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعتين التاسعة والعاشرة من مطالبات الفئة هاء 1 (مطالبات قطاع النفط).

the Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the fourteenth and fifteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 2 بشأن الدفعتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من مطالبات الفئة هاء 2 (المطالبات المقدمة باسم الشركات والكيانات التجارية الأخرى غير المؤسسة في الكويت، باستثناء مطالبات قطاع النفط، والبناء/الهندسة، وضمانات الصادرات والتأمين).

the Governing Council approved the report and recommendations of the F4 Panel of Commissioners concerning the third instalment of F4 claims (environmental claims). US$ 1,148,701,011
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة واو - 4 بشأن الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو - 4 " (المطالبات البيئية).

the Governing Council approved the report and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning the eighth instalment of E1 claims (oil sector claims). US$ 36,378,070
وافق مجلس الإدارة على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء 1 بشأن القسط الثامن من مطالبات الفئة هاء 1 (مطالبات قطاع النفط).

the Governing Council approved the report and recommendations of the F3 Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (Government of Kuwait claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims). US$ 1,507,604,000
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة واو 3 بشأن الجزء الثالث من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو 3 (المطالبات المقدمة من حكومة الكويت، باستثناء المطالبات الكويتية المتعلقة بالبيئة).

the Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) included in the first and second instalments of the late-filed category A and category C claims programme.
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال-1 بشأن المطالبات من الفئة ألف (المطالبات المقدمة من أفراد للتعويض عن أضرار من جراء مغادرة العراق أو الكويت) الواردة في الدفعتين الأولى والثانية من برنامج المطالبات من الفئتين ألف وجيم التي تأخر تقديمها.

Under category F (claims filed by Governments and international organizations), the Governing Council approved the reports and recommendations of the F4 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the fourth instalment and the fifth instalment of F4 claims (environmental claims).
وفي إطار الفئة واو (المطالبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية) وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو-4 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الرابعة والدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو-4 (المطالبات المتعلقة بالبيئة).

the Governing Council approved the reports and recommendations of the E/F Panel of Commissioners concerning the third and fourth instalments of E/F claims (export credit guarantee claims submitted under category F and insurance claims submitted under category E).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء/واو بشأن القسطين الثالث والرابع من مطالبات الفئة هاء/واو (المطالبات المتعلقة بضمانات ائتمانات التصدير المقدمــــة ضمن الفئـــــة واو ومطالبات التأمين المقدمة ضمن الفئة هاء).

At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council approved the establishment of a reserve for field accommodation at the level of $5 million for the biennium 1992-1993, as shown in statement II, and authorized the UNFPA Executive Director to make drawdowns from it for the purpose of financing the share of construction costs of common premises under the auspices of the Joint Consultative Group on Policy.
في الدورة الثامنة والثلاثين، المعقودة في عام 1991، وافق مجلس الإدارة على إنشاء احتياطي لأماكن العمل الميدانية قيمته 5 ملايين دولار لفترة السنتين 1992-1993، على النحو الموضح في البيان الثاني، وأذن المجلس للمديرة التنفيذية بالسحب منه لتمويل حصة صندوق الأمم المتحدة للسكان من تكاليف تشييد أماكن العمل المشتركة برعاية الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

That report was approved by the Governing Council.
22- وقد وافق مجلس الإدارة على هذا التقرير.

That report was approved by the Governing Council.
44- وقد وافق مجلس الإدارة على ذلك التقرير.

That report was approved by the Governing Council.
44- وقد وافق مجلس الإدارة على هذا التقرير.

In this context, regular budgets are traditionally equated with regular resources plus any approved expenditures from extrabudgetary sources, if approved by the governing body.
وفي هذا السياق، جرت العادة أن تعادل الميزانيات العادية الموارد العادية بالإضافة إلى أي نفقات معتمدة من المصادر الخارجة عن الميزانية، إذا وافق مجلس الإدارة على ذلك.

In its decision GC 25/5 the Governing Council agreed to take further international measures including the elaboration of a legally binding instrument on mercury, which could include both binding and voluntary approaches, as well as a range of interim activities, to reduce risks to human health and the environment.
2 - وفي المقرّر 25/5 وافق مجلس الإدارة على اتخاذ مزيد من التدابير الدولية، بما في ذلك صياغة صك مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق، يمكن أن يشمل نُهجاً مُلزِمة وطوعية، وكذلك مجموعة من الأنشطة المؤقتة، لتقليل الخطر على صحة البشر والبيئة.

However, in view of the complexity of the arrangements, the Governing Council approved a transition period to 1 July 1992, in order to achieve a smoother implementation.
بيد أنه اعتبارا لما تتسم به الترتيبات من تعقيد، وافق مجلس اﻹدارة على فترة انتقالية تمتد حتى ١ تموز/يوليه ١٩٩٢، لكي يكون التنفيذ أيسر.