"والانعاش الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic and social rehabilitation
• and the economic and social

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديــم المساعــدة مــن أجـل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

(vi) Emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia: A/48/504;
' ٦ ' تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال: A/48/504؛

(g) Report of the Secretary-General on emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia (A/48/504);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال (A/48/504)؛

Taking note of the report of the Secretary-GeneralA/51/315. on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٢( عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال،

The PRESIDENT: Draft resolution VII is entitled " Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه »تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال«.

(b) Oral report by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia; See E/1995/SR.47.
)ب( تقرير شفوي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٢٤٥(؛

Taking note of the report of the Secretary-General of 19 September 1995 on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia, A/50/447.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٢٣( عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال،

60. Since the last report of the Secretary-General on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia (A/49/456), the country, while the current situation remains fragile, has slowly moved towards recovery and reconstruction.
٦٠ - منذ تقرير اﻷمين العام الأخير عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال )A/49/456( انتقلت البلاد بالرغم من هشاشة الحالة الراهنة نحو الانعاش وإعادة التعمير.

Taking note of the report of the Secretary-General of 30 September 1994 on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia, 19/
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٩١(،

Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia A/48/504. and the statement made before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, See A/C.2/48/SR.33.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٩١(، والبيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٢٠(،

1. In its resolution 49/21 L of 20 December 1994 on assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia, the General Assembly, inter alia, noted with concern that the failure of the Somali parties to achieve political reconciliation and to maintain secure conditions in some parts of the country had impeded the full transition from relief operations to reconstruction and development.
١ - لاحظت الجمعية العامة مع القلق، ضمن جملة أمور، في قرارها ٤٩/٢١ لام، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال، أن إخفاق اﻷطراف الصومالية في تحقيق المصالحة السياسية وإقرار أوضاع آمنة في بعض أجزاء البلد قد عرقل الانتقال بصورة تامة من مرحلة عمليات اﻹغاثة الى مرحلة التعمير والتنمية.

In its resolution 48/201 of 21 December 1993 on emergency assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to apprise the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 of the progress made in the implementation of the resolution and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
١ - كان مما قامت به الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمتعلق بتقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال، أن طلبت إلى اﻷمين العام أن يطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ على التقدم المحرز في تنفيذ القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

32. At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria introduced a draft resolution entitled " Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia " (A/C.2/48/L.40), on behalf of the African States and Bahrain, Barbados, Indonesia, Kuwait, Oman, Pakistan, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, the United Arab Emirates and Yemen.
٣٢ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " )A/C.2/48/L.40(، بالنيابة عن الدول الافريقية، الامارات العربية المتحدة، اندونيسيا، باكستان، البحرين، بربادوس، ترينيداد وتوباغو، سري لانكا، عمان، الكويت، اليمن.