"والزجاجات الفارغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and empty bottles at

At one point, the Palestinians started throwing stones and empty bottles at the marchers and police.
وعند مرحلة معينة، بدأ الفلسطينيون بإلقاء الحجارة والزجاجات الفارغة على المشاركين في المسيرة ورجال الشرطة.

Palestinian youths threw stones and empty bottles at the soldiers; no injuries were reported.
وألقى الشباب الفلسطينيون الحجارة والزجاجات الفارغة على الجنود؛ ولم يبلغ عن وقوع أي إصابات.

Settlers are reported to have thrown stones and empty bottles at Arab-owned shops and to have fired in the air.
وأفادت اﻷنباء أن المستوطنين ألقوا اﻷحجار والزجاجات الفارغة على المتاجر المملوكة للعرب. وأطلقوا النار في الهواء.

During the confrontation, Palestinian youths threw stones and empty bottles at the policemen.
وخلال المواجهة، قام شباب فلسطينيون بإلقاء الحجارة والزجاجات الفارغة على رجال الشرطة.

The demonstrators threw stones and empty bottles at the soldiers, who responded with gunfire.
وألقى المتظاهرون الحجارة والزجاجات الفارغة على الجنود الذين ردوا بإطلاق النار.

Outside the Damascus Gate, dozens of Palestinians threw stones and empty bottles at the policemen who responded by firing rubber bullets into the air to disperse them.
وخارج باب العامود، قام عشرات من الفلسطينيين بإلقاء الحجارة والزجاجات الفارغة على رجال الشرطة الذين ردوا على ذلك بإطلاق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.

Dozens of youths who managed to reach the roadblocks on the outskirts of Nablus and villages in the Jenin and Nablus areas clashed with IDF soldiers, and threw stones and empty bottles at them.
واصطدم عشرات الشباب الذين تمكنوا من الوصول إلى الحواجز الواقعة على مشارف نابلس والقرى في منطقتي جنين ونابلس، مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي، وألقوا بالحجارة والزجاجات الفارغة عليهم.

In Nablus, some 600 protesters marched through the streets, throwing stones and empty bottles at about 100 IDF soldiers, who responded by firing tear-gas.
وفي نابلس، نظم قرابة ٦٠٠ محتج مسيرة في الشوارع، وقذفوا الحجارة والزجاجات الفارغة على قرابة ١٠٠ من جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي، الذين ردوا بإطلاق الغاز المسيل للدموع.

In Nablus, soldiers resorted to firing tear-gas and rubber bullets in order to disperse riots during which Palestinian youths threw stones and empty bottles at IDF troops.
وفي نابلس، لجأ جنود الى إطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع ورصاصات مطاطية بغية تفريق مظاهرات رشق أثناءها شبان فلسطينيون قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والزجاجات الفارغة.

In Ramallah, demonstrators gathered at the police station where several youths started throwing stones and empty bottles at soldiers and policemen who responded by firing rubber bullets. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 June)
وفي رام الله، اجتمع المتظاهرون عند مخفر الشرطة، حيث شرع عدة شبان في إلقاء الحجارة والزجاجات الفارغة على الجنود وأفراد الشرطة، الذين ردوا بالطلقات المطاطية. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٢٩ حزيران/يونيه(

In Ramallah, soldiers dispersed Palestinian youths who burned tyres and threw stones and empty bottles at them. (Ha'aretz, 7 August)
وفي رام الله، فرق جنود شبانا قاموا بإشعال إطارات وبرشقهم بالحجارة والزجاجات الفارغة. )هآرتس، ٧ آب/أغسطس(

The worshippers, who demanded that Palestinians close their shops because of the Jewish holiday of Shavuot, threw stones and empty bottles at Palestinian merchants and shouted " Death to the Arabs " .
وألقوا الحجارة والزجاجات الفارغة على التجار الفلسطينيين مطالبين الفلسطينيين بإغلاق محالهم بسبب العيد الديني اليهودي ' شفعوت ' ، مرددين بأعلى أصواتهم " الموت للعرب " .

However, several dozen protesters managed to reach the roadblock and threw stones and empty bottles at the soldiers and border policemen, who responded with rubber bullets, slightly injuring one demonstrator. (Ha’aretz, 9 February)
إلا أن عشرات المتظاهرين، تمكنوا من الوصول إلى الحاجز وألقوا بالحجارة والزجاجات الفارغة على الجنود وشرطـة الحـدود الذيـن ردوا بالطلقـات المطاطيـة، وأصيب أحد المتظاهريـن بجروح طفيفـة. )هآرتس، ٩ شباط/ فبراير(

On 2 May 1994, Moshe Levinger and his wife, accompanied by a group of settlers, reportedly threw stones and empty bottles at Arab houses near their settlement, in the vegetable market in Hebron. (Al-Tali'ah, 5 May 1994)
٥٤٠ - في ٢ أيار/مايو ١٩٩٤ أفادت التقارير أن موشي ليفنغر وزوجته، تصحبهما مجموعة من المستوطنين، ألقوا الحجارة والزجاجات الفارغة على بيوت عربية، بالقرب من مستوطنتهم، في سوق الخضار بالخليل. )الطليعة، ٥ أيار/مايو ١٩٩٤(

(e) Throughout the night of 3 October and the morning of 4 October 1995, Israeli settlers attacked dozens of Palestinian-owned vehicles to the north of Jerusalem near the settlement of Maaleh Adumim. The settlers threw stones and empty bottles at the vehicles, breaking their windows (Al-Quds, 5/10/1995);
)ﻫ( اعتدى مستوطنون اسرائيليون صباح يوم ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وطيلة ليلة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ على عشرات السيارات الخاصة بالمواطنين الفلسطينيين شمال القدس وذلك بالقرب من مستوطنة معاليه أدوميم حيث تحطمت نوافذ السيارات من جراء إلقاء المستوطنين للحجارة والزجاجات الفارغة باتجاهها )القدس ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١(؛