"وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-ninth session of the General Assembly

I should be grateful if the present letter and its annexes were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعمم على سبيل الاستعجال هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under item 25 of its provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول أعمالها المؤقت.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 25.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، وكوثيقة لمجلس الأمن.

I would be very grateful to you if the present letter and its annex were to be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 105.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 35.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

It would be greatly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council. [Original: Arabic]
وسـأغـدو ممتنـا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنديـن 36 و 148 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

On behalf of the Group of 77, I would appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda items 45, 78, 83, 84, 85, 87 and 89.
ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 45 و 78 و 83 و 84 و 85 و 87 و 89 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا على سبيل الاستعجال تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 148 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 45 and 55.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under item 24 of its agenda.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 24 من جدول أعمال الدورة.

On behalf of the Group of 77, I would highly appreciate it if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda items 12, 22, 36, 37, 38, 43, 45, 48, 83, 84, 85, 87, 93, 103, 107 and 108.
وباسم مجموعة الـ 77، سيكون من دواعي امتناني الوافر أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال 12، و 22، و 36، و 37، و 38، و 43، و 45، و 48، و 83، و 84، و 85، و 87، و 93، و 103، و 107، و 108.

I should be grateful if you could arrange to have the latest incidents of this dangerous series of attacks outlined in the monthly report to the Security Council by the Secretary-General's representative, and to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على إدراج الأحداث الأخيرة، من هذه السلسلة من الهجمات الخطيرة في التقرير الشهري الذي يقدمه الأمين العام لمجلس الأمن، وبتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 148 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda items 148 " Measures to eliminate international terrorism " , 36 " The situation in the Middle East " and 37 " Question of Palestine " and of the Security Council.
وسأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 148 " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " و 36 " الحالة في الشرق الأوسط " و 37 " القضية الفلسطينية " من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 56 (n).
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 56 (ن) من جدول الأعمال.

We kindly request that the present letter and the report of the Consultative Process be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under the agenda item " Oceans and the law of the sea " .
ونرجو منكم التفضل بتعميم هذه الرسالة وتقرير العملية التشاورية بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " .

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under item 57 (n) of its provisional agenda, and as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 57 (ن) من جدول أعمالها المؤقت وكوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could have the present letter urgently circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda items 45 and 56 (n).
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بصورة عاجلة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 45 و 56 (ن) من جدول الأعمال.