"وجدت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I found myself
• I find myself
• I was
• I'm finding myself
• thing I knew
• I caught myself
• I've found myself
• found myself in a
• have found myself

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

I found myself unable to stop obsessing about that same prostitute.
وجدت نفسي غير قادر عن ايقاف تفكيري عن تلك العاهرة

I found myself looking for a girl I'd never spoken to.
وجدت نفسي أبحث عن فتاة لم أتكلم معها من قبل.

My father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

Meanwhile, I found myself back at a familiar crossroads:
بنفس الوقت، وجدت نفسي عائدة لمفترق طرق قديم

Next day, I found myself patched up and sitting in a church.
و في اليوم التالي، وجدت نفسي مضمداً و جالساً في كنيسة

I found myself a little bored, to be honest.
لقد وجدت نفسي بالملل قليلا، أن نكون صادقين.

Next thing I know, I found myself in an experimental trial.
ما حدث بعدها هو أنني وجدت نفسي أخضع لعلاج تجريبي

They gave me strength when I found myself having to survive the ordeal of years in Communist jails.
لقد منحاني القوة حين وجدت نفسي مضطرا لمواجهة سنوات من المحنة في السجون الشيوعية من أجل البقاء.

After the meeting I attended, I found myself standing in front of you in the corridor outside room 18.
وفي أعقاب المؤتمر الذي شاركت فيه، وجدت نفسي وجها لوجه معكم، في الممر المقابل للقاعة ١٨.

When I first arrived at the Conference on Disarmament in 1998, I found myself in the midst of the South Asian nuclear test crisis in my capacity as President of the Conference.
عندما حضرت مؤتمر نزع السلاح أول مرة في عام 1998 بصفتي رئيساً للمؤتمر، وجدت نفسي في خضم أزمة التجارب النووية لجنوب آسيا.

Thus, I found myself in an area of combat operations in the territory of Azerbaijan, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وهكذا وجدت نفسي في منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، وأسرتني القوات المسلحة ﻷذربيجان.

And then one night, I found myself sitting across from someone from DOD who revealed, after several bottles of wine, that he was in charge of the Black Budget.
و في ليلة وجدت نفسي أخرج المعلومات من شخص يشرب النبيذ

The Flash pulled me from the timeline. He held me captive for months and when I finally got loose, I found myself... pursued by something.
أسرني لشهور وعندما تحررت أخيراً، وجدت نفسي ملاحقاً من قبل شيء ما.

Can't even believe what I found myself doing.
لا أستطيع تصديق العمل الذي وجدت نفسي أفعله

I found myself back at the zoo.
لقد وجدت نفسي مرة أخرى في حديقة الحيوان.

It's my own vanity, but I find myself feeling oddly proud.
انه غروري، ولكني وجدت نفسي أشعر بالفخر بشكلٍ غريب.

I believe you, and yet I find myself even more disappointed than if you were a kafir.
أنا أصدقك، ولكن وجدت نفسي مصابة بخيبة أمل أكثر مما لو كنت كافر

I don't know how, but I find myself in bed with the Japanese sisters.
لا أعرف كيف ولكني وجدت نفسي في السرير مع الاختين اليابانيتين

I was laid up in East Shore Hospital that day.
لقد وجدت نفسي في مستشفى الساحل الشرقي ذلك اليوم

I mean, I may be a partner, but with Hank gone, I'm finding myself second-guessing things.
أعني، قد أكون شريكة لكن مع ذهاب هانك.. وجدت نفسي افكر في الاشياء مرة اخرى

I don't know. I was... talking, and the next thing I knew, I was on the ground.
لست أدري، فقد كنت أتحدّث، ومن ثم وجدت نفسي منطرحًا أرضًا.

I’ve ne’er done well, just yesterday I caught myself rabble Rousing --
لـم أبلي جيّدا أبدا ، ليلة البـارحـة وجدت نفسي أخطب في حشد

I really feel like I've found myself here.
أشعر وكأنني وجدت نفسي هنا

found myself in a bar with four shots of Jameson under my belt.
وجدت نفسي في حانة مع أربعة قنينات جيمسون تحت حزامي.

Without realizing it, without intending to, I have found myself expressing what a philosopher in the age of the Enlightenment, Montesquieu, called the general spirit of a nation.
فمن غير إدراك أو قصد، وجدت نفسي أعبر عما وصفه مونتيسكيو، أحد فلاسفة عصر التنوير بالروح العامة للأمة.