"وفد مراقبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer delegation

The NGO observer delegation encouraged UNHCR to continue to integrate human rights into its refugee protection activities and urged member States of the Executive Committee to reinforce their commitment to upholding these principles.
وشجع وفد مراقبي المنظمات غير الحكومية المفوضية على الاستمرار في ادماج حقوق اﻹنسان في أنشطتها المتصلة بحماية اللاجئين وحث الدول اﻷعضاء في اللجنة التنفيذية على تعزيز التزامها بدعم هذه المبادئ.

He also met with the head of the observer delegation of the Organization of African Unity (OAU) to MINURSO, Yilma Tadesse.
كما اجتمع السيد بيكر برئيس وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية لدى مينورسو، يلما تادس.

Mr. Baker had also met with the head of the observer delegation of OAU to MINURSO, Yilma Tadesse.
كما اجتمع السيد بيكر ورئيس وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية لدى البعثة، يلما تاديسي.

During the past year, Mr. Sahnoun continued to lead the United Nations observer delegation at the Sudan peace talks in Kenya and attended the Somalia National Reconciliation Conference in Mbagathi, Kenya.
وخلال العام الماضي، واصل السيد سحنون قيادة وفد مراقبي الأمم المتحدة في محادثات السلام في السودان المعقودة في كينيا، كما حضر مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في مباغاثي بكينيا.

The NGO observer delegation highlighted the complexity of international migration, recognizing that refugee movements are a dimension of international migration.
وشدد وفد مراقبي المنظمات غير الحكومية على الطابع المعقﱠد للهجرة الدولية، معترفاً بأن تنقلات اللاجئين تمثل بعداً من أبعاد الهجرة الدولية.

The NGO observer delegation urged States to be consistent with basic principles of fairness and transparency when applying the exclusion clauses in order to preserve their integrity.
وحث وفد مراقبي المنظمات غير الحكومية الدول على التمسك بمبدأي العدل والشفافية اﻷساسيين لدى تطبيق أحكام الاستثناء بغية حماية سلامتها.

6.15 p.m. Meeting with the OAU observer delegation at Laayoune
الساعة ١٥/١٨ اجتماع مع وفد مراقبي منظمة الوحدة الافريقية في العيون

26. On 11 February 1993, the Special Rapporteur interviewed Mr. Ivica Kostovic, a member of the observer delegation of the Republic of Croatia to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, at the Palais des Nations at Geneva.
٢٦ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، أجرى المقرر الخاص في قصر اﻷمم بجنيف مقابلة مع السيد ايفيكا كوستوفيش، عضو وفد مراقبي جمهورية كرواتيا لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.

25. The Secretary-General had also expressed his appreciation for the close cooperation extended to MINURSO by the observer delegation of OAU led by Yilma Tadesse in support of the settlement plan.
25 - وأعرب الأمين العام أيضا عن امتنانه للتعاون الوثيق الذي حظيت به البعثة من جانب وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية بقيادة ييلما تاديسي دعما لخطة التسوية.

During the first several months of the past year, Mr. Sahnoun continued to lead the United Nations observer delegation at the Sudan peace talks in Kenya, and he subsequently followed the talks on Darfur as well as the peace process in Somalia.
وخلال الأشهر الأولى من العام الماضي، واصل السيد سحنون قيادة وفد مراقبي الأمم المتحدة في محادثات السلام في السودان المعقودة في كينيا، كما تابع لاحقا المحادثات المتعلقة بدارفور، فضلا عن تطور عملية السلام في الصومال.

22. I wish to place on record my appreciation for the close cooperation extended to MINURSO by the OAU observer delegation led by Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia), in support of the implementation of the Settlement Plan and in particular the work of the Identification Commission.
٢٢ - وأود أن أسجل تقديري للتعاون الذي لاقته البعثة من جانب وفد مراقبي منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي يقوده السفير ييلما تاديسي )إثيوبيا(، دعما لتنفيذ خطة التسوية وبخاصة ﻷعمال لجنة تحديد الهوية.

The NGO observer delegation highlighted the role of PARinAC in the region, emphasizing the importance of collaboration between UNHCR, Governments and NGOs to further efforts towards establishing and ensuring peace in countries and regions of the continent.
وشدد وفد مراقبي المنظمات غير الحكومية على دور " الشراكة في العمل " في المنطقة، مؤكداً أهمية التعاون بين المفوضية والحكومات والمنظمات غير الحكومية لتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق السلام وضمانه في بلدان القارة ومناطقها.

I wish to reiterate my appreciation for the continued support and contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the OAU Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia).
وأود أن أعيد تأكيد تقديري للدعم والإسهام المتواصلين المقدمين من وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية للبعثة، برئاسة كبير ممثلي المنظمة، السفير يلما تاديسي (إثيوبيا).

I wish to reiterate my appreciation for the continued support and contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia).
وأود أن أعيد تأكيد تقديري للدعم والإسهام المتواصلين المقدمين من وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية إلى البعثة برئاسة كبير ممثلي المنظمة السفير ييلما تاديسي (إثيوبيا).

21. During the reporting period, the observer delegation of the African Union to MINURSO, led by its Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia), continued to provide valuable support and cooperation to the Mission.
21 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل وفد مراقبي الاتحاد الأفريقي تقديم دعمه القَيِّم إلى البعثة وتعاونه معها بقيادة كبير الممثلين، السفير ييلما تاديسي (إثيوبيا).

98. MINURSO continued its cooperation with the observer delegation of the African Union, led by its Senior Representative, Yilma Tadesse (Ethiopia).
98 - واصلت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تعاونها مع وفد مراقبي الاتحاد الأفريقي بقيادة كبير ممثليه، يلما تاديسي (إثيوبيا).

85. MINURSO continued its cooperation with the observer delegation of the African Union in Laayoune, led by Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia), as well as its support to that delegation with logistical and administrative assistance drawn from its existing resources.
70 - واصلت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تعاونها مع وفد مراقبي الاتحاد الأفريقي في العيون بقيادة السفير يلما تاديسي (إثيوبيا)، فضلا عن مواصلة ما تقدمه من دعم لذلك الوفد، في شكل مساعدة لوجستية وإدارية مستمدة من مواردها الحالية.

11. I wish once again to acknowledge the close cooperation received from OAU in the United Nations effort to resolve the dispute in Western Sahara and to express my appreciation for the contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the OAU Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia).
11 - وأود مرة أخرى أن أشيد بالتعاون الوثيق الذي أبدته منظمة الوحدة الأفريقية في الجهد الذي تبذله الأمم المتحدة لحل النـزاع في الصحراء الغربية، وأن أعرب عن تقديري للمساهمة التي يقدمها وفد مراقبي المنظمة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، تحت قيادة ممثل منظمة الوحدة الأفريقية الأقدم، السفير يلما تادسا (إثيوبيا).