"وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to Commission on Human Rights resolution
• in accordance with Commission resolution
• accordance with Commission on Human Rights resolution
• in accordance with Commission on Human Rights
• according to Commission on Human Rights resolution

6. This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/23 of 19 April 1996.
٦- وهذا التقرير مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

and Add.1 and 2 pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/11 and addenda
وAdd.1 وAdd.2 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١١ وإضافاته

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/74
تقرير من الأمين العام مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/74

submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/5

development, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
بالحق في التنمية، مقدمة وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/79

Report of the High Commissioner submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/57 on the situation
تقرير المفوض السامي المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Working group established in accordance with Commission on Human Rights
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

according to Commission on Human Rights resolution 1995/32, in order to be able to attend the working groups of the Commission on Human Rights organizations must be in consultative status with the Economic and Social Council or be authorized by the Council Committee on Non-Governmental Organizations.
وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32، على المنظمات أن تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن تحصل على إذن من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والتابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تتمكن من المشاركة في الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.

E/CN.4/1997/16 Report on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. Hannu Halinen, Special Rapporteur, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/2 A
E/CN.4/1997/16 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١، مقدم من السيد هانو هالينين المقرر الخاص، وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٢ ألف

6. The present report contains a summary of the substantive replies received. It also includes information submitted by the Government of Panama and by Education International pursuant to Commission on Human Rights resolution 1995/79, received after the preparation of documents E/CN.4/1996/WG.13/2 and Add.1.
٦- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود اﻷساسية التي قدمت، ويشمل أيضاً معلومات قدمتها حكومة بنما ومنظمة التعليم الدولية وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٩٧، وردت بعد إعداد الوثيقتين E/CN.4/1996/WG.13/2 وAdd.1.

6. The present report contains a summary of the substantive replies received. It also includes information submitted by the Governments of Jamaica and Togo and by the non-governmental organization Education International pursuant to Commission on Human Rights resolution 1995/78, received after the preparation of documents E/CN.4/1996/WG.14/2 and Add.1.
٦- ويحوي التقرير الحالي موجزاً للردود الموضوعية المتلقاة، كما يشمل معلومات قدمتها حكومتا جامايكا وتوغو ومنظمة التعليم الدولية غير الحكومية وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٨٧ وتلقيت بعد إعداد الوثيقتين E/CN.4/1996/WG.14/2 وAdd.1.

Report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by Ms. Mónica Pinto, independent expert, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/58 (E/CN.4/1995/15);
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، قدمته السيدة مونيكا بينتو، الخبيرة المستقلة، وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٨٥ E/CN.4/1995/15)(؛

Report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by Ms. Mónica Pinto, Independent Expert, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/88 (E/CN.4/1994/10);
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، قدمته السيدة مونيكا بينتو، الخبيرة المستقلة، وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٨٨ E/CN.4/1994/10)(؛

Report of David Weissbrodt, Chairperson of the Sub-Commission at its fifty-third session, submitted in accordance with Commission resolution 2001/60
تقرير مقدم من دَيفد فايسبروت، رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/60

persons submitted in accordance with Commission resolution 2001/54
المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/54

at its fifty-third session, submitted in accordance with Commission resolution 2001/60
الثالثة والخمسين، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/60

Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

3. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, in which the Commission established the mechanism and defined its functions.
3- ويضطلع المقرر الخاص بأنشطته وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44، الذي أنشأت اللجنة بموجبه هذه الآلية وحددت مهامها.

according to Commission on Human Rights resolution 1995/32, in order to be able to attend the working groups of the Commission on Human Rights organizations must be in consultative status with the Economic and Social Council or be authorized by the Council Committee on Non-Governmental Organizations.
وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32، يجب أن تتمتع المنظمات بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن تحصل على إذن من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والتابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تتمكن من المشاركة في الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.