"وفي المكتب الإقليمي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the regional office in
• at the regional office in

157. in the regional office in El Geneina, administrative and technical support is provided to the western sector of Darfur.
157 - وفي المكتب الإقليمي في الجنينة، يُقدم الدعم الإداري والتقني إلى القطاع الغربي من دارفور.

83. in the regional office in Kassala, the Civil Affairs Office will cover both Kassala and the Hamesh/Koreb area.
83 - وفي المكتب الإقليمي في كسلا، سيغطي مكتب الشؤون المدنية كلا من كسلا ومنطقة همشكوريب.

199. in the regional office in Abyei, administrative and technical support is provided by a Mission Support Section managed by one Administrative Officer (P3).
199 - وفي المكتب الإقليمي في أبيي يقدم الدعم الإداري والتقني قسم دعم البعثة الذي يديره موظف إداري واحد (ف - 3).

169. in the regional office in El Geneina, three Conduct and Discipline Officers (1 P-4, 1 P-3 and 1 National Professional Officer) will carry out functions as described above for Conduct and Discipline Officers.
169 - وفي المكتب الإقليمي في الجنينة، سيقوم ثلاثة موظفين لشؤون السلوك والانضباط (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3 وموظف فني وطني واحد) بالمهام المبينة أعلاه لموظفي شؤون السلوك والانضباط.

150. in the regional office in El Fasher, one Return, Recovery and Reintegration Officer (P-4) will coordinate return in Darfur.
150 - وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سيعمل موظف واحد معني بالعودة والإنعاش وإعادة الإدماج على تنسيق أنشطة العودة في دارفور.

172. in the regional office in Kadugli, gender mainstreaming activities will be promoted by one Gender Affairs Officer (P-3) and supported by one Gender Affairs Assistant (national General Service staff).
172- وفي المكتب الإقليمي في كادوقلي، ينهض بأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني موظف واحد للشؤون الجنسانية (ف-3) يدعمه مساعد للشؤون الجنسانية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

257. Integrated Support Services in the regional office in Ed Damazin will be planned and delivered by a Logistics Officer (Field Service) and one Logistics Assistant (national General Service staff).
257 - وفي المكتب الإقليمي في الدمازين، يقوم موظف لوجيستيات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لوجيستيات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة وتنفيذها.

114. in the regional office in Kadugli, communications and public information programme objectives are pursued by one Public Information Officer (international United Nations Volunteer) and one Public Information Assistant (national General Service staff).
114 - وفي المكتب الإقليمي في كادوقلي، يتولى تنفيذ برامج الاتصالات والإعلام موظف شؤون إعلام واحد (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد شؤون إعلام واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

132. in the regional office in Kassala, humanitarian relief and recovery programme activities are carried out by two Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-2 and international United Nations Volunteer). Field Service Total international
132 - وفي المكتب الإقليمي في كسلا، يتولى أنشطة البرامج الإنسانية في مجالي الإغاثة والإنعاش موظفا اتصال للشؤون الإنسانية (واحد برتبة ف-2، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

139. in the regional office in Kadugli, disarmament, demobilization and reintegration activities are going to be substantially more complex owing to the complicated political situation in Southern Kordofan, which includes the impending merger of Western and Southern Kordofan and the return of a large number of internally displaced persons.
139 - وفي المكتب الإقليمي في كادوقلي، ستكون أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أكثر تعقيدا بكثير بسبب الحالة السياسية الشائكة في كردفان الجنوبية، التي تشمل الدمج الوشيك بين كردفان الغربية والجنوبية وعودة عدد كبير من المشردين داخليا.

165. in the regional office in Kassala, protection issues will be monitored by two Protection Officers (P-3 and national Professional Officer) and one Child Protection Officer (international United Nations Volunteer).
165- وفي المكتب الإقليمي في كسلا، يرصد شؤون الحماية موظفان لشؤون الحماية (واحد برتبة ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية) وموظف لشؤون حماية الطفل (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

256. in the regional office in Kadugli, Integrated Support Services in the Nuba Mountains will be planned and delivered by a Logistics Officer (Field Service) who will be supported by one Logistics Assistant (national General Service staff).
256 - وفي المكتب الإقليمي في كادوقلي، يقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة في جبال النوبة وتنفيذها يدعمه مساعد لوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

258. Integrated Support Services in the regional office in Abyei are coordinated by three Logistics Assistants (one Field Service and two national General Service staff).
258 - وفي المكتب الإقليمي في أبيي، ينسق خدمات الدعم المتكاملة ثلاثة من مساعدي اللوجيستيات (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

186. in the regional office in El Fasher, administrative services will include finance, human resources management, pouch and mail, interpretation and translation, staff counselling and training units.
186 - وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سوف تشمل الخدمات الإدارية وخدمات للشؤون المالية، وإدارة المورد البشرية، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، وإسداء المشورة للموظفين، والتدريب.

187. in the regional office in El Geneina, administrative services will comprise Finance, Human Resources Management, Pouch and Mail, Interpretation and Translation, Staff Counselling and Training units.
187 - وفي المكتب الإقليمي في الجنينة، سوف تشمل الخدمات الإدارية وحدات للشؤون المالية، وإدارة الموارد البشرية، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، وإسداء المشورة للموظفين، والتدريب.

151. in the regional office in Kassala, three Return, Recovery and Reintegration Officers (P-3, national Professional Officer and one national United Nations Volunteer), supported by one Programme Assistant (national General Service staff), will coordinate return in the area.
151- وفي المكتب الإقليمي في كسلا، سيعمل على تنسيق العودة في المنطقة ثلاثة موظفين معنيين بالعودة والإنعاش وإعادة الإدماج (موظف برتبة ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية، وموظف من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين) يساعدهم مساعد برامج واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

203. in the regional office in Kassala, the Mission Support Section is headed by an Administrative Officer (P-3) and supported by one Training Officer (national Professional Officer) and three Logistics Assistants (one Field Service and two national General Service staff).
203 - وفي المكتب الإقليمي في كسلا، يرأس قسم دعم البعثة موظف إداري (ف - 3) يساعده موظف تدريب واحد (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) وثلاثة مساعدين في المجال اللوجستي (واحد من الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

213. in the regional office in El Fasher, logistics support will be coordinated by a Logistics Officer (P-4), who will be supported by a Logistics Officer (Field Service) and five Logistics Assistants (2 Field Service and 3 national General Service staff).
213 - وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سيتولى تنسيق الدعم اللوجستي موظف لوجستيات (ف-4) يدعمه موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) وخمسة من مساعدي اللوجستيات (2 من موظفي الخدمة الميدانية و 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

107. in the regional office in El Fasher, judicial advisory activities for Northern Darfur will be headed by a Judicial Affairs Officer (P-4), assisted by two Judicial Affairs Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer), an Administrative Assistant (Field Service) as well as an Office Assistant, a Language Assistant and a Driver (national General Service staff).
107 - وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سيرأس الأنشطة الاستشارية القضائية لشمال دارفور موظف للشؤون القضائية (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظفان للشؤون القضائية (واحد برتبة ف-3 والآخر موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) وكذلك مساعد مكتبي، ومساعد لغوي، وسائق (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

108. in the regional office in Nyala, judicial advisory activities for Southern Darfur will be headed by a Judicial Affairs Officer (P-4), assisted by two Judicial Affairs Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer), an Administrative Assistant (Field Service) as well as an Office Assistant, a Language Assistant and a Driver (national General Service staff).
108 - وفي المكتب الإقليمي في نيالا، سيرأس الأنشطة الاستشارية القضائية في جنوب دارفور موظف للشؤون القضائية (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظفان للشؤون القضائية (واحد برتبة ف-3 والآخر موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، وكذلك مساعد مكتبي ومساعد لغوي، وسائق (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

Core staff is in place in Khartoum and at the regional office in Juba, as are small teams in each of the 10 states of Southern Sudan.
ويوجد الموظفون الأساسيون في الخرطوم وفي المكتب الإقليمي في جوبا، كما توجد أفرقة صغيرة في كل من ولايات جنوب السودان العشر.