"وقت أكثر مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more time with

Well, my payback is supposed to be spending more time with the kids.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

I wish I had spent more time with your mom before she passed away.
ليتني قضيت وقت أكثر مع أمكِ قبل أن تتوفى

Maybe we just need to get Lela and Tanner to spend more time with each other without peer pressure.
ربما علينا أن نجعل ليلا و تانر يقضون وقت أكثر مع بعضهم دون ضغط الرفاق.

Maybe you should spend more time with your old best friend.
ربما عليك قضاء وقت أكثر مع صديقك المقرّب القديم

That way I get to spend more time with my hot girlfriend.
بهذي الطريقة أنا أمٌضي وقت أكثر مع حبيبتي

No reason to spend any more time with your dad.
لا يوجد سبب لقضاء أي وقت أكثر مع والدك.

Why don't you tell them that we have fewer clients, so that we can spend more time with each of them?
حتى نتمكن من قضاء وقت أكثر مع كل واحد منهم؟

I have decided to step down from my post and spend more time with my family.
لقد قررت الإستقالة من منصبي وقضاء وقت أكثر مع عائلتي

I decided to step down from my post and spend more time with my family.
لقد قررت الإستقالة من منصبي وقضاء وقت أكثر مع عائلتي

Anyway, I'll never see your ugly face again. I won't lose any more time with scum like you.
على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك

Rumor has it that he killed her to spend more time with his mistress.
التقول الإشاعة التي قتلها لقضاء وقت أكثر مع عشيقته.

I was hoping I could spend more time with a certain coffee shop owner who just happens to have the most beautiful eyes I've ever seen.
كنت آمل بأنه يمكنني تقضيت وقت أكثر مع مالكة محل القهوة من فقط حدث و أمتلك الأعين الأكثر جمالاً التي لم أرى مثلها من قبل

Okay, I may be wrong, but... he should spend more time with his own children.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

I can spend more time with my kids.
يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي.

Spend more time with my grandchildren? They'd hate that.
أقضى وقت أكثر مع أحفادى سيكرهون هذا

I can't live like you, divorced after a year of marriage... spending more time with suspects than your wife
لا يمكنني العيش هكذا، مُطلّق بعد سنة من الزواج... تقضي وقت أكثر مع المشبوهين من الوقت مع زوجتك.

You've been wanting to spend more time with your family.
لطالما أردت تمضية وقت أكثر مع عائلتك.

Maybe I should spend more time with the less fortunate, like how Jesus chilled with the lepers.
ربما يجب علي قضاء وقت أكثر مع الاقل حظاً مني مثل " المسيح" وهو يقضي وقته مع مرضى البرص

I thought you were the one who said you wanted to spend more time with your family.
ظننتأنكقلتأنك تريد.. -قضاء وقت أكثر مع عائلتك

I...want to spend more time with my family..
‎أريد قضاء وقت أكثر مع عائلتي.. ‏