| Okay. Enjoy the pad thai. It's Showtime. | Open Subtitles | تمتعوا باللوحة التايلاندية إنه وقت العرض |
| Her temperature spiked this morning, and suddenly it's Showtime. | Open Subtitles | لقد ارتفعت درجة حرارتها هذا الصباح، وأصبح وقت العرض فجأة. |
| If you have your own special request, get'em in now. Just three hours to Showtime. | Open Subtitles | إن كان لديك طلبك الخاص فأتنا به الآن، فقط ثلاث ساعات على وقت العرض. |
| Remember, the questions on Twenty-One are secured each week in a Manhattan bank vault till just before show time. | Open Subtitles | تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض |
| 15 minutes to show time. Is there a delay? | Open Subtitles | بقي 15 دقيقة حتى وقت العرض هل هنالك تأخير؟ |
| Looks like it's show time. Lock and load, people. | Open Subtitles | يبدوا و كأنة وقت العرض القفل و التذخير يا جماعة |
| It's nearly Showtime, Laszlo - I gotta go. | Open Subtitles | وقت العرض بعد قليل يا ليزلو عليَّ أن أذهب |
| Kitt, it's Showtime. E.M.P. | Open Subtitles | كيت ، حان وقت العرض وحدة النبض الكهرومغناطيسى |
| Here I go, dad. Check it out, Showtime. | Open Subtitles | ها أنا ذا يا أبي, انظر إليّ, حان وقت العرض. |
| Brother Showtime, please introduce yourself. | Open Subtitles | حان وقت العرض أيها الأخ رجاءً قدّمْ نفسك |
| Showtime, baby. Get out the door. Get out, man. | Open Subtitles | وقت العرض , عزيزي أخرج من هنا ، أخرج , يارجل. |
| - All right. Let's bring it in, it's Showtime, right? Let's get... | Open Subtitles | لنحقق الفوز لقد حآن وقت العرض ، أليس كذلك ؟ |
| Okay, it's Showtime we're set up just behind you about half a mile south of the bridge. | Open Subtitles | حسنٌ، حان وقت العرض نحنُ جاهزون خلفكم على بعد نصف ميل جنوب الجسر |
| With Showtime approaching, how will the band hold up? | Open Subtitles | مع اقتراب وقت العرض كيف ستقف الفرقة ؟ |
| So without further ado Iadies and gentleman, it's Showtime! | Open Subtitles | لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض |
| All right, ladies and gentlemen, it's show time. | Open Subtitles | حسنا، أيها السيدات والسادة , هذا وقت العرض. |
| Sorry to interrupt, but it's show time. | Open Subtitles | مذا تريدين آسفة للمقاطعة لكن حان وقت العرض |
| Places, everyone. It's show time! | Open Subtitles | فى أماكنكم جميعا حان وقت العرض |
| Just in case you were missing me. show time. | Open Subtitles | فقط في حال كنت مشتاقاً إليّ. حان وقت العرض. شكراً على المشاهدة! |
| Ladies and germs, it's show time! | Open Subtitles | السيدات و الجراثيم أنه وقت العرض |
| show time. A five, six, seven, eight! | Open Subtitles | وقت العرض خمسة، ستة، سبعة، ثمانية |
| After my operation, it's go time. | Open Subtitles | بعد انتها عمليتي، سوف يكون وقت العرض. |
| I do not feel you now. It's that time for presentation. | Open Subtitles | لا أقلق بشأنك الآن، يا صاح حان وقت العرض. |
| Open wide. It's Chow time. | Open Subtitles | هيا انه وقت العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 