"ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Inter-American Drug Abuse Control Commission
• the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission
• and CICAD

It was co-sponsored by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the International Criminal Police Organization (Interpol), UPEACE and the Inter-American Drug Abuse Control Commission.
90 - وفي آذار/مارس 2004، قدم في مجمع جامعة السلام في كوستاريكا درس بعنوان " التبادل التجاري للأسلحة النارية والاتجار غير المشروع بها " شارك في رعايته كل من مركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما، والإنتربول، ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.

It was prepared by the Office in consultation with, and drawing upon contributions from, the World Health Organization, the World Customs Organization, the Inter-American Drug Abuse Control Commission, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the World Health Organization/Centers for Disease Control and Prevention Global Tobacco Surveillance System.
وقد أعد المكتب هذا التقرير بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الجمارك العالمية ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والمركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها والنظام العالمي لمراقبة التبغ التابع لمنظمة الصحة العالمية ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، وبالاستفادة مما قدمته من إساهمات.

In addition, El Salvador's membership in international groups (the Egmont Group, CFATF and the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States (OAS)) has established a direct line of communication and has given it access to knowledge, experience and information on the impact of money-laundering and terrorist financing.
وعلاوة على ذلك، توفر عضوية السلفادور في منظمات دولية (من قبيل مجموعة إغمونت، وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في منطقة البحر الكاريبي ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية) سبل الاتصال المباشر والحصول على المعارف والخبرات والمعلومات بشأن المسائل المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

The seminar was organized in cooperation with the Brazilian authorities, the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the OAS and the Small Arms and Demobilization Unit of UNDP.
وجرى تنظيم الحلقة الدراسية بالتعاون مع السلطات البرازيلية ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية ووحدة شؤون نزع السلاح والتسريح التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

37. UNDCP and CICAD meet twice yearly to consult on regional drug control strategies, and trends and programming priorities, and to set forth the highest practicable level of coordination in project planning, information-gathering and analysis.
٣٧ - ويجتمع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات مرتين سنويا للتشاور بشأن استراتيجيات واتجاهات المراقبة اﻹقليمية للمخدرات، وأولويات البرمجة، وللتخطيط ﻷعلى مستوى عملي من التنسيق في مجال تخطيط المشاريع وجمع المعلومات وتحليلها.

25. In response to a request of the Government of Paraguay, the Centre and its partners (the UNDP Small Arms and Demobilization Unit, the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission and the Royal Canadian Mounted Police) destroyed a total of 2,615 firearms, 263,800 small-calibre units of ammunition and 70,601.67 tonnes of high-calibre ammunition in Piribebuy and Filadelfia, El Chaco.
25 - استجابة لطلب من حكومة باراغواي، دمر المركز وشركاؤه (وحدة شؤون الأسلحة الصغيرة والتسريح التابعة للبرنامج الإنمائي، ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية والشرطة الملكية الكندية، ما مجموعه 615 2 قطعة من الأسلحة النارية، و 800 263 وحدة ذخيرة صغيرة العيار، و601.67 70 طنا من الذخيرة الكبيرة العيار في بيريبيباي وفيلاديلفيا، في إلشاكو.

The technical paper was prepared in connection with two seminars on the subject, one of which was organized by the Government of Germany and was held at Berlin in April 1993, and the other was organized by UNDCP and CICAD and was held at Lima in September 1993.
وقد أعدت الورقة التقنية بصدد حلقتي عمل عقدتا عن الموضوع، إحداهما نظمتها حكومة ألمانيا وعقدت في برلين في نيسان/أبريل ١٩٩٣، واﻷخرى نظمها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وعقدت في ليما في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.