"ولست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• not sure that
• and I'm not even sure

And I'm not sure he's the baby having type.
ولست متأكدة انه من النوع الذي يحب الاطفال

But it's just gonna bring up a lot of painful things, and I'm not sure I can relive it.
ولكن سيجلب الكثير من الأشياء المؤلمة ولست متأكدة من أنه يمكنني أن استرجعها

He was 14 when he was accused of murder, and I'm not sure he got a fair trial.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

And I'm not sure I can really explain what it was like being without a home, frightened and alone, and all the while trying to hold onto my dignity as a woman.
ولست متأكدة من أنني فعلاً أستطيع الشرح. ماذا يُشبه كونك بلا منزل، خائفة ووحيدة.

I tried to do the right thing and now I'm not sure that I did.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه

It's hard to break into that. and I'm not even sure I want to.
والتي من الصعب اختراقها ولست متأكدة بأنني حتي أريد ذلك

Whoo! And I'm not sure if there's anything that I could possibly love more.
ولست متأكدة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني ربما أن

The car is my sister's. She lent it to me, and I'm not sure where...
‫هذه السيارة لأختي، أعارتها لي ‫ولست متأكدة أين

You have a great deal to offer, and I'm not sure I'm worthy of it.
لديك الكثير لتقدمه ولست متأكدة أني أستحق ذلك

And I'm not sure I can introduce You to my father.
ولست متأكدة بأني يمكنني ان اعرفك علي أبي

And I'm not sure how much more help we could be.
ولست متأكدة من حجم المساعدة التى قد نقدمها

He wants payback. - And I'm not sure he's thinking clearly.
يريد الانتقام ولست متأكدة أن تفكيره سليم

And I'm not sure you have anything in your box that's gonna do that.
ولست متأكدة ما إذا كان لديك أي شيء في صندوقك سيحل ذلك.

I have a math quiz on Friday, and I'm not sure about some questions.
لدي اختبار رياضيات يوم الجمعة ولست متأكدة حول بعض الأسئلة

Everyone has their families, you know, and I'm not sure where I fit in.
كل شخص عنده عائله تعرف ولست متأكدة من دخولي حتى

I'm not sure it's going to be enough this time.
ولست متأكدة من أنه سيكون كافياً هذه المره

I can't tell you what killed this man. I'm not sure anybody else could, either.
لا أستطيع أن إخبرك بسبب قتل هذا الرجل ولست متأكدة أن أي شخص آخر يمكن يخبرك

The car is my sister's. She lent to me, and I'm not sure where...
‫السيارة لأختي وقد أعارتها لي ‫ولست متأكدة أين...

I'm supposed to marry Howard in a couple weeks and I'm not sure I even know who the man is anymore.
ولست متأكدة أني أعرف الرجل بعد الأن

I'm not sure that I totally do.
ولست متأكدة من أنني أفهم بشكل كاف

- All you're asking... is exactly what your captain sent you here to ask... and I'm not even sure you know what that is.
-كل ما تطلبه ما أرسلك نقيبك هنا لتطلبه ولست متأكدة أنك تعرف ما هو