"ولكن دعنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But let's not

But let's not get caught up in the backstory of a passing alias.
ولكن دعنا لا ننشغل في الخلفية الدرامية لأسم مستعار السؤال الذي ينبغي أن تسأليه

Yeah, more or less, But let's not dwell on that cosmic shit right now.
نعم اكثر او اقل ولكن دعنا لا نركز على ذلك الهراء الكوني

Look, I'm happy to meet with you, But let's not kid ourselves.
حسناً، أنا سعيد للغاية بمقابلتك ولكن دعنا لا نخدع أنفسنا.

But let's not pretend this is more than what it is.
ولكن دعنا لا نتظاهر بأن هذا أكثر من الحقيقة

But let's not dwell on a mysterious figure from the past who was your superior in every way.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي

But let's not get emotional. I'm on a mission for the Queen.
ولكن دعنا لا نكون عاطفيين أنا في مهمة لصالح الملكة

But let's not wait around to find out.
لا اعرف ولكن دعنا لا ننتظر لنعرف

I thought about that, But let's not forget, he stole Lowry's dope.
لقد فكرت في الأمر ولكن دعنا لا ننسى

But let's not have this conversation again.
ولكن دعنا لا يكون هذا الحديث لمرة أخرى

Yes! But let's not get caught in this loop again.
ولكن دعنا لا ننخدع بهذه الحيلة.

We could... we could walk around here naked! We can! But let's not!
يُمكننا أن نسير هنا عُراة - يُمكننا ولكن دعنا لا نفعل -

George comes walking in with this six-part cable which he wants to send out, and I took a look at it and I said it was nice,'But let's not send it out.
ببرقيته المكونة من ست ورقات والتي يرغب في إرسالها وألقيت نظرة عليها وقلت أنها جيدة، ولكن دعنا لا نرسلها الآن ولننتظر حتى الغد وحاولت إقناعه بعدم إرسالها

But let's not kid ourselves okay?
ولكن دعنا لا نتعامل كالصغار، حسناً؟

Rogers captured their minds before you could, But let's not pretend that they can't be won again.
أسر (روجرز) عقولهم قبلك ولكن دعنا لا نتظاهر بأنه لا يمكن كسبهم من جديد

Look, I'm all for us working together, Vincent, But let's not kid ourselves.
انظر، أنا كلي استعداد للعمل معاً، (فنسنت)، ولكن دعنا لا نخدع أنفسنا.

But let's not overstate its value.
ولكن دعنا لا نبالغ في قيمته

But let's not pat ourselves on the back too much.
ولكن دعنا لا نفتخر كثيراً

But let's not get ahead of ourselves.
ولكن دعنا لا نستبق الأحداث

Maxy, we really appreciate the enthusiasm, But let's not revisit what happened on the soccer field.
({\pos(190,230)}،ماكسي)، نحنُ نُقدر حقًا تَحمسك هذا {\pos(190,230)}ولكن دعنا لا نُكرر ما حدث بساحة كرة القدم.