"ولكن زوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but my husband

Mrs. Carmela, sorry, but my husband has come to get the extra tv set from the basement you said i could have.
السيدة كارميلا، آسف، ولكن زوجي قد حان للحصول على جهاز التلفزيون اضافية من الطابق السفلي قلت أنا يمكن أن يكون.

But these days, they happen all the time but my husband and I, we have found that..
ولكن في هذه الأيام، أنها تحدث في كل وقت ولكن زوجي وأنا، لقد وجدنا أن ..

Well, I'm very sorry, doctor, but my husband is doing better, and we no longer require your services.
حسنا انا متاسفه جدا دكتور ولكن زوجي يتحسن ونحن لم نعد نحتاج الى خدماتك

It would have been more, but my husband unexpectedly died.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

I'm so sorry to bother you, but my husband and I are lost.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Excuse me, but my husband works in forestry, and I think you should listen to him.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

I just want to complain to our Father Metropolitan, but my husband keeps me locked up.
أنا فقط أريد أن أشتكي للأب الذي في العاصمة ولكن زوجي يحبسني

I didn't personally know your wife, but my husband did.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها

I know I don't have that much experience in apartment managing, but my husband was a contractor, and he worked with guys all over town, so I know all the best.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

but my husband showed me all the pedals once when he tried to teach me how to learn.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

I'm sorry, but my husband can't see you now.
أنا آسفه ولكن زوجي لا يستطيع رؤيتك الآن

That's sweet,but my husband's about as handy as can be.
هذا لطيف منك ، ولكن زوجي يمد إلى يد المساعده كما يجب

I don't know what happened to Atlas, okay, but my husband had nothing to do with it.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

but my husband had a gambling problem, and he amassed a mountain of debt.
ولكن زوجي كان يعاني من مشاكل بالمقامرة وهذا جعله مديونًا.

Excuse me, miss, but my husband would make an excellent judge.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste.
حالات الإفراج المشروط تستغرق وقتا طويلا ومملا ولكن زوجي يبدو أنهُ مثلك لسبب ما وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن زوجي لديه ذوق جيد

I couldn't talk before,but my husband drew?
لم يمكنني أن أتحدث من قبل .."ولكن زوجي "درو

But... my husband's parents, the Liebermans, are coming... so please try not to say "fuck" so much.
ولكن... زوجي وأبوس]؛ ق الآباء ويبرمان، قادمون... لذا يرجى لا نحاول أن نقول "اللعنة" كثيرا.

I couldn't talk before, but my husband Drew...
لم يمكنني أن أتحدث من قبل .."ولكن زوجي "درو

I know it's silly but my husband thinks our family needs extra protection now that we're rich.
أعرف أنه أمر سخيف ولكن زوجي يرى أن عائلتنا تحتاج للمزيد ... من الحماية الآن بعد أن أصبحنا أغنياء