"ولكن مع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But with this

But with this, I can promise you that we're...
ولكن مع هذا, أستطيع أن أعـُـدكم بأننا... ؟

But with this, we will recruit sleeper cells in the Indian army as well.
ولكن مع هذا سنقوم بتجنيد خلايا نائمة في الجيش الهندي كذلك

I don't think I need to tell you, But with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

But with this kind of safety net, you're practically begging folks to be irresponsible.
ولكن مع هذا النوع من شبكة الأمان، أنت التسول عمليا الناس أن يكون غير مسؤول.

We'll do our best, But with this many people around,
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا، ولكن مع هذا العدد الكبير من الناس حولها،

But with this memorial to our nation's heroes, carved by our very own Rumer Willis, we will demonstrate just how wrong they are.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

But with this field position, if we go for this and don't make it and give it back to them, that's it, game's over.
ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل ويعيدها لهم، هذا هو عليه، اللعبة انتهت.

Now, the signal's not strong enough to reach all the way down to base camp, But with this receiver, the closer you get to him, the louder the ping.
الآن، الإشارة ليست قويّة بما يكفي للوصول إلى المخيّم، ولكن مع هذا المستقبل، كلما إقتربت منه، كلما أصبحت الإشارة قويّة

No, But with this new-car smell, you'll think you do.
لا، ولكن مع هذا رائحة السيارة الجديدة، سوف تعتقد أنك تفعل.

But with this new attachment, she ought to pull to the left.
ولكن مع هذا المرفق الجديد فعليها أن تميل إلى اليسار

Well, I can with my equipment back in Star City, But with this teeny, tiny, little tablet, all I can do is try and locate the trigger.
حسنا، أستطيع مع معدات بلدي مرة أخرى في ستار سيتي، ولكن مع هذا الصغير، صغيرة، قرص صغير، كل ما يمكنني القيام به هو محاولة وتحديد موقع الزناد.

- It's economical, But with this kind of foot traffic, you're gonna see substantial smashing and matting in less than five years.
- إنها اقتصادية - ولكن مع هذا .. العدد من الأقدام سترين عدد لا بأس به من التحطيم والحصرة

The meta-math has never added up before, But with this...
الرياضيات الفائقه لم تضاف أبدا من قبل. ولكن مع هذا...

But with this machine, my...
ولكن مع هذا الجهاز،

- But with this, I was hoping that you might be able--
- ولكن مع هذا اعتقدت ان بامكانك..

But with this machine...
ولكن مع هذا الجهاز...

But with this hocus-pocus...
... ولكن مع هذا الهراء