"وليس ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not so much

See, for a superhero, not so much with the listening.
انظر، على سبيل خارقة، وليس ذلك بكثير مع الاستماع.

But then benito and me, we could not kiss, not so much.
ولكن بعد ذلك بينيتو ولي، لم نتمكن من قبلة، وليس ذلك بكثير.

It's not so much a state of behind as a state of mind.
وليس ذلك بكثير على الدولة من وراء بأنها حالة من العقل.

But your man, not so much.
لكن الرجل الخاص، وليس ذلك بكثير.

Oh, not so much an honor as a bad feeling.
أوه، وليس ذلك بكثير على شرف وشعور سيء.

Uh, you, sir, not so much teeth.
آه، يا سيدي، وأسنان وليس ذلك بكثير.

not so much of a welcoming committee this time.
وليس ذلك بكثير لجنة الترحيب هذه المرة.

not so much for what it does, but how it does it.
وليس ذلك بكثير على ما تقوم به، ولكن كيف يفعل ذلك .

Well, not so much a pet as, you know, an occasional visitor who I put food out for.
حسنا، وليس ذلك بكثير على الحيوانات الأليفة و، تعلمون، زائر أحيانا...

Well, not so much right now.
حسنا، الآن وليس ذلك بكثير اليمين.

- Good in theory not so much in practice.
- جيد من الناحية النظرية وليس ذلك بكثير على أرض الواقع.

Yeah, not so much.
من الصعب وليس ذلك بكثير.

Me, not so much.
لي، وليس ذلك بكثير.

You, not so much.
أنت، وليس ذلك بكثير.

not so much "family" as "victims."
وليس ذلك بكثير "الأسرة" ب "الضحايا".

Yeah, not so much.
نعم، وليس ذلك بكثير.

not so much.
وليس ذلك بكثير.

Carl, just not so much left-hand.
وليس ذلك بكثير على اليسار.

Richards, not so much.
ريتشاردز، وليس ذلك بكثير.

Never, not so much a twitch.
أبدا، وليس ذلك بكثير على نشل.