"وليس لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't have
• I have no
• and I have
• I got no
• I don't have a
• and no
• and have no
• and I haven't
• and don't have
• I ain't got no
• and I didn't have
• I do not
• not have
• I've got no

and I don't have friends because I work 24-7.
وليس لدي اصدقاء لأني اعمل 24ساعه في الإسبوع

I don't know what to do. They just keep showing up, and I don't have nearly enough antibiotics
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

I'm 12 years old and I'm starting to have all these weird feelings and I don't have a dad for...
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة وليس لدي أب ليشرح لي الأمر

I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion.
وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح.

We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

I drink too much and I have no self-esteem.
‫أنا أشرب كثيرا ‫وليس لدي أي احترام للذات

This is a highly unusual situation, and I don't have experience in such matters.
هذا هو حالة غير عادية للغاية، وليس لدي خبرة في مثل هذه الأمور.

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

and I don't have time to sit around nurturing your feelings.
وليس لدي وقت كي أجلس بالجوار وأرعى مشاعرك

I work two jobs and I don't have time for dating.
أنا أعمل في وظيفتين وليس لدي وقت للزواج.

That computer was expensive and I don't have money to blow like the rest of your spoiled asses.
هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه

and I don't have any songs in my phone.
جميع محطات لعب أغنية واحدة. وليس لدي أي أغنية في هاتفي.

I have no hens or goats, since they're too much trouble.
وليس لدي أي ديك أو ماعز وتلك حقيقةً مشكلة كبيرة

I am in the dark here with this legal crap. I have no idea what's goin'on.
أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي

And I have no idea what I'm doing after graduation.
وليس لدي أي فكرة عما أنا أفعل بعد التخرج.

As usual, she's staring at something, and I have no idea what.
كالعادة، أنها تحدق في شيء، و وليس لدي أي فكرة عما

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Because we moved heaven and earth to get you out of hot water, and I got no problem putting you right back in.
لننقذك من المأزق الذي كنت فيه، وليس لدي مشكلة من إرجاعك له.

I don't have a choice. I have nothing and no one.
انا لا املك خيارا ليس لدي شئ وليس لدي احد

I just got out of jail and have no wish to return.
لقد عُدتُ لتوي من السجن وليس لدي نيةٌ العودةُ إليه

My name is Mary Ellen and I haven't thought about myself in weeks.
اسمي ماري إلين وليس لدي فكرت في نفسي منذ أسابيع.

If you don't think I'm alive and don't have a soul, then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

You got no papers, and I ain't got no way to prove you working with me.
ليس لديك أوراق، وليس لدي طريقة لأثبت أنّك تعمل معي.

Yeah, but I didn't apply there, and I didn't have anyplace to live, so it would've made for a rough freshman year.
لكن لم اقم بالتقديم هناك، وليس لدي مكان للسكن اذاً، فقد كان مهيئاً تقريباً لطالبه في السنه الاولى

I do not have any speakers on the list for today.
وليس لدي أي متكلمين على القائمة هذا اليوم.

It's your life, and I've got no right to judge you.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها