"ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Millennium Development Goal indicators
• Millennium Development Goals indicators
• and indicators of the Millennium Development Goals

The current status of human development and Millennium Development Goal indicators suggests that the Sudan has made remarkable progress in regard to a number of them, particularly those relating to peace, health and education.
تشير الحالة الراهنة للتنمية البشرية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى أن السودان قد أحرز تقدما ملحوظا فيما يتعلق بعدد منها، ولا سيما تلك المتعلقة بالسلام والصحة والتعليم.

16. The following is an overview of available global data concerning the situation of persons with disabilities and the Millennium Development Goal indicators.
16 - وفيما يلي استعراض عام للبيانات المتاحة على الصعيد العالمي بشأن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

7. The current status of human development and Millennium Development Goal indicators suggests that the Sudan has made notable progress in regard to a number of them, particularly those relating to peace, health and education.
7 - تشير الحالة الراهنة للتنمية البشرية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى أن السودان قد أحرز تقدما ملحوظا فيما يتعلق بعدد منها، ولا سيما تلك المتعلقة بالسلام والصحة والتعليم.

A special department has been set up within the Office of Statistics: the office of gender statistics and United Nations Millennium Development Goals indicators.
كما أُنشئت إدارة مستقلة في وكالة الإحصاء في جمهورية كازاخستان هي إدارة الإحصاءات الجنسانية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(c) Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics
(ج) تحسين المهارات في مجال تبسيط عمليات إصدار الإحصاءات الرسمية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ابتداء من جمع البيانات الأولية إلى تقديم الإحصاءات النهائية

(c) Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics
(ج) تحسين المهارات في مجال تبسيط عمليات إنتاج الإحصاءات الرسمية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ابتداء من جمع البيانات الأولية إلى تقديم الإحصاءات النهائية؛

663. The subprogramme conducted capacity-development activities to over 1,700 statisticians of developing countries to support collection of basic economic statistics such as manufacturing and international trade statistics, population and housing censuses, environment statistics and Millennium Development Goal indicators.
662 - اضطلع البرنامج الفرعي بأنشطة تنمية قدرات أكثر من 700 1 موظف إحصائي من البلدان النامية بهدف دعم عملية جمع الإحصاءات الاقتصادية الأساسية، مثل الإحصاءات المتعلقة بالصناعات التحويلية والتجارة الدولية، وتعدادات السكان والمساكن، والإحصاءات البيئية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(a) Increased timeliness, comparability, completeness and reliability of macroeconomic, social and demographic statistics and of the Millennium Development Goal indicators in the economically less developed subregions of the ECE area
(أ) زيادة دقة توقيت إحصاءات الاقتصاد الكلي والإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وقابليتها للمقارنة واكتمالها وموثوقيتها في المناطق دون الإقليمية الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

To strive to provide globally representative knowledge of the situation of slum dwellers with respect to Habitat Agenda and Millennium Development Goal indicators, and on the magnitude of urban inequities, every five years starting with 2004 and extending until 2030.
(أ) العمل على توفير معارف تمثيلية عالمية لأوضاع سكان الأحياء الفقيرة فيما يتعلق بجدول أعمال الموئل ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبشأن حجم عدم المساواة الحضرية، كل خمس سنوات ابتداء من عام 2004 وتمديده حتى 2030.

(a) Increased timeliness, comparability, completeness and reliability of macroeconomic, social and demographic statistics and of the Millennium Development Goal indicators in the economically less developed subregions of the ECE area
(أ) زيادة حسن توقيت إحصاءات الاقتصاد الكلي والإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وقابلية مقارنتها واكتمالها وموثوقيتها في المناطق دون الإقليمية الأقل نمواً من الناحية الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛

Currently, this involves developments in: national accounts, balance of payments, commodity trade, external debt, education, food and agriculture, health, labour and Millennium Development Goals indicators.
وفي الوقت الراهن، يتجلى ذلك في التطبيقات الحاصلة في المجالات التالية: الحسابات القومية، وميزان المدفوعات، وتجارة السلع الأساسية، والدين الخارجي، والتعليم، والأغذية والزراعة، والصحة، والعمل، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

11. The Division continued the successful implementation of the regional project, funded from the Development Account,2 in the Economic Community of West African States (ECOWAS) region (2004-2006), with training workshops on environment statistics, energy statistics and Millennium Development Goals indicators.
11 - وواصلت الشعبة الإحصائية بنجاح تنفيذ المشروع الإقليمي() الممول من حساب التنمية في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (2004-2006)، حيث عقدت حلقات عمـل تدريبيـة على الإحصاءات البيئية، وإحصاءات الطاقة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

(e) Background document entitled " Advisory Committee on Indicators study on the correspondence of Friends of the Chair and Millennium Development Goals indicators and availability of data " .
(هـ) وثيقة معلومات أساسية بعنوان " دراسة اللجنة الاستشارية المعنية بالمؤشرات المتعلقة برسائل أصدقاء الرئيس ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتوافر البيانات " .

The goals, target and indicators of the Millennium Development Goals have not addressed systemic and structural change.
ولم تعالج أهداف وغايات ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية أوجه التغير المنظومي والهيكلي.