"وماذا في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• What of it
• What about it
• - So
• And so

I mean, I could be a nurse. So what? Hmm.
أقصد بإستطاعتي أن أكون ممرضه وماذا في ذلك حسنا

Ah, So what? Someone is calling a Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

So what? I owe my life to this cop now?
وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟

So, what were you planning to do with her?
وماذا في ذلك هل كنت تخطط للقيام معها؟

So what? We just won't go anywhere for a while, okay?
وماذا في ذلك , فلن نذهب لأي مكان لفترة , صحيح ؟

You know, maybe she was closer to my wife than she was to me, but So what?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

Yeah, I was at The Red Pony last night. So what?
أجل، لقد كنتُ بحانة ريد بونيّ"، وماذا في ذلك ؟"

So, what? You want to become a mobster?
وماذا في ذلك, أتريد أن تكوني أنتِ الشقية في العائلة

So, what, you... you peed in the upstairs, shower, too, huh?
وماذا في ذلك ... أنت تبول أيضا هناك، في الحمام؟

That was the seminal So what from Kind of Blue, 1959.
وكانت قطعة مؤسس 'وماذا في ذلك'، على نوع ألبوم الأزرق، 1959.

"So what? When a doctor gives you a pill, he's playing god
وماذا في ذلك عندما يصرف الطبيب الأدوية يلعب دور الإله

And So what, we got some funny looks when we took him to the mall?
وماذا في ذلك حصلنا على بعض النظرات المضحكه؟ عندما نأخذه على التسوّق

So, what, now she wants to leave and you wanna make her feel guilty?
وماذا في ذلك ، والآن هي تريد ان تترك ، كنت تريدها أن تشعر بالذنب؟

So she maybe writes a little blurb about us. So what?
وإذا كتبت دعاية مبالغ بها حولنا , وماذا في ذلك ؟

So what, you want to take a break, Davies?
وماذا في ذلك ، تريد أن تأخذ استراحة ، ديفيس؟

- She has trouble sleeping. So what?
كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟

Maybe all our fears can come true. So what?
ربما قد تتحقق جميع مخاوفنا ، وماذا في ذلك ؟

All right, So what you want me to tell the man?
حسنا ، وماذا في ذلك ، أتريدني أن أعلِم الرجل ؟

Yeh, What of it?
نعم وماذا في ذلك

What about it?
نعم، وماذا في ذلك

- Two beds! - So fucking what... if send the women there twice a month? We'll get fucking fed!
وماذا في ذلك إذا أرسلنا نسائنا مرتين بالشهر على الأقل سنحصل على الطعام