"ومجلس التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Development Board
• Development Council
• the Council for Development

Several publications were also distributed regularly to the General Conference and the Industrial Development Board.
كما توزّع بشكل منتظم منشورات متعددة على المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية.

UNIDO has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

This subject was not discussed at the sessions of the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board that took place during 2011.
ولم يُناقَش هذا الموضوع في دورتي لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية اللتين عُقدتا خلال عام 2011.

This decision affected the schedule of sessions of the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board in such years.
وقد أثَّر هذا المقرَّر على الجدول الزمني لدورتي لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية في تلك السنوات.

(viii) The Republic of Cameroon as member of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Industrial Development Council and the Programme and Budget Committee.
' 8` جمهورية الكاميرون عضوا في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومجلس التنمية الصناعية ولجنة الميزانية والبرامج؛

In this area, the Grameen Bank, the Rural Development Board and the Agricultural Bank are making a commendable contribution.
وفي هذا المجال، يقوم مصرف غرامين، ومجلس التنمية الريفية، والمصرف الزراعي بجهود طيبة تخدم هذا المجال.

1.2 UNIDO has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
1-2 ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية، هي: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

As prescribed in its Constitution, UNIDO has three policymaking organs: the General Conference; the Industrial Development Board; and the Programme and Budget Committee.
١٣- لليونيدو، كما هو منصوص عليه في دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات، وهي: المؤتمر العام؛ ومجلس التنمية الصناعية؛ ولجنة البرنامج والميزانية.

1.2 The Organization has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
١-2- ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

As a result, further amendments to the financial regulations are presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the fourteenth session of the General Conference in 2011.
ونتيجة لذلك، تُعرض تعديلات إضافية على النظام المالي، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية، على المؤتمر العام ليقرّها في دورته الرابعة عشرة في عام 2011.

On behalf of the Government of Ukraine, I would like to request the restoration of the voting rights of Ukraine in the Programme and Budget Committee, the Industrial Development Board and the General Conference of UNIDO.
وباسم حكومة أوكرانيا، أودّ التقدّم منكم بطلب استعادة حقوق أوكرانيا في التصويت في لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية والمؤتمر العام لليونيدو.

As prescribed in the Constitution, UNIDO has three policymaking organs, namely the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Delegate to sessions of the Industrial Development Board, Trade Development Board, GATT Council and Contracting Parties, SELA Council, Economic and Social Council and United Nations General Assembly
مندوب في دورات مجلس التنمية الصناعية، ومجلس التنمية التجارية، ومجلس غات، واﻷطراف المتعاقدة، ومجلس المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة

This Agreement shall enter into force on the date on which it is signed by the Director General of WIPO and the Director-General of UNIDO, and subject to the approval of the WIPO Coordination Committee and the UNIDO Industrial Development Board.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في تاريخ التوقيع عليه من جانب المدير العام للويبو والمدير العام لليونيدو، ورهناً بموافقة لجنة التنسيق التابعة للويبو ومجلس التنمية الصناعية التابع لليونيدو.

The main purpose of the peer review was to provide UNIDO management, the Industrial Development Board and EVA with an independent assessment of EVA's contribution to accountability and learning.
وكان الغرض الرئيسي لاستعراض النظراء هو تزويد إدارة اليونيدو ومجلس التنمية الصناعية وفريق التقييم، بتقييم مستقل يتناول مدى مساهمة فريق التقييم في تحقيق المساءلة والتعلُّم.

As prescribed in the Constitution, UNIDO has three policymaking organs, namely the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
لليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

She is Deputy Chairman for the University in Linkoping, the Swedish Coast Guard and for the Development Council of the government sector.
وهي نائبة رئيس للجامعة في لينكوبنك وحرس السواحل السويدي ومجلس التنمية للقطاع الحكومي. اليزابيث غ.

The Office of the Prime Minister, the Council for Development and Reconstruction, and the Ministry of Finance invested considerable time and efforts in preparation for the Conference.
وبذل مكتب رئيس الوزراء ومجلس التنمية واﻹعمار ووزارة المالية وقتاً وجهوداً هائلة في اﻹعداد للمؤتمر.