"ومنشور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and posted
• and publication
• brochure
• and a publication
• and publications
• and fliers
• and leaflet
• and a leaflet
• the publication

The 2014 calendar of conferences and meetings is available and posted on the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) website, or can be consulted by clicking here.
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2014 متاح ومنشور على الموقع الشبكي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ويمكن الاطلاع عليه أيضا بالنقر هنا.

Conference and publication: Kodeks pracy szansą dla kobiet (The Labour Code, A chance for women) 2002
مؤتمر ومنشور: ' قانون العمل، فرصة للنساء`، 2002؛

Through lectures, a brochure and an exhibit, the topic of body images was discussed.
ومن خلال محاضرات ومنشور ومعرض، تمت مناقشة موضوع صور الجسد.

A video film and a publication on mitigating the effects of earthquakes on human settlements have been prepared and distributed world wide.
وأعد فيلم فيديو ومنشور عن تخفيف آثار الزلازل على المستوطنات البشرية ووزع في جميع أنحاء العالم.

Conference and publication: Prawa mniejszości seksualnych - prawami człowieka (Sexual minority rights are human rights) 2003
مؤتمر ومنشور: ' حقوق الأقليات الجنسية تمثل حقوقاً للإنسان`، 2003؛

Conference and publication: Międzynarodowe standardy zdrowia i praw reprodukcyjnych oraz seksualnych a ich realizacja w Polsce 2003 (International standards of health and reproduction and sexual rights and their implementation in Poland)
مؤتمر ومنشور: ' المعايير الدولية للصحة والحقوق الإنجابية والجنسية وإعمالها في بولندا`؛ 2003؛

A loop-video, a photo kit, and a gender brochure are being prepared for presentation at the Conference and for use by country offices.
ويجري إعداد برنامج فيديو للعرض في شبكة مغلقة، ومجموعة صور، ومنشور عن المرأة للعرض في المؤتمر وللاستعمال من جانب المكاتب القطرية.

A communication strategy aimed at disseminating the Declaration was developed through the production of a pocket-sized version of the Declaration and a publication of frequently asked questions on the Declaration for the general reader.
ووضعت استراتيجية اتصال تهدف إلى نشر الإعلان من خلال إصدار طبعة بحجم الجيب من الإعلان ومنشور لعموم القراء بشأن الأسئلة التي يتواتر طرحها بشأن الإعلان.

The resource centre is equipped with over 2,000 books and publications, audio and videotapes with various titles on gender issues.
ومركز الموارد مزود بأكثر من 000 2 كتاب ومنشور وشريط سمعي بصري، وتعالج هذه المواد، تحت عناوين مختلفة، القضايا الجنسانية.

(h) To design a logo and leaflet to promote and explain the role and aims of the working group.
(ح) تصميم شعار ومنشور لتعزيز وبيان دور وأهداف الفريق العامل.

Regional declarations on human rights and a leaflet on the Vienna Conference were distributed.
ووزعت اعلانات اقليمية عن حقوق اﻹنسان ومنشور عن مؤتمر فيينا.

the publication has been combined with another in response to the call by the Publications Board
وقد تم الجمع بين هذا المنشور ومنشور آخر استجابة للدعوة التي وجهها مجلس المنشورات