"ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the enterprise resource planning system
• and enterprise resource planning
• enterprise resource planning systems
• and ERP
• and the ERP
• and the enterprise resource planning

Information and communications technology and the enterprise resource planning system
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The Board has conducted an analysis of the potential gap between the plans designed for the conversion to the Standards and the enterprise resource planning system.
وأجرى المجلس تحليلا للفجوة المحتملة بين الخطط الرامية إلى التحول إلى هذه المعايير ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems study
دراسة نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The consolidation of functions is intended to improve the Mission's capacity to provide financial management services in view of the forthcoming implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
ويهدف توحيد هذه المهام إلى تحسين قدرة البعثة على تقديم خدمات الإدارة المالية في ضوء التنفيذ المرتقب للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The Board noted the efforts of UNDP that had resulted in improvements in the management of bank reconciliations and the enterprise resource planning system during the current biennium.
ولاحظ المجلس جهود البرنامج الإنمائي التي نشأت عنها تحسينات في إدارة التسويات المصرفية ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة خلال فترة السنتين الجارية.

(f) Establish a working group for both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 57);
(و) إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 57)؛

These efforts are closely linked to the establishment of an organization-wide document/content management system and the enterprise resource planning system currently under consideration by the General Assembly.
وترتبط هذه الجهود ارتباطا وثيقا بوضع نظام لإدارة الوثائق/المضمون على صعيد المنظمة بكاملها ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة الذي تنظر فيه الجمعية العامة حاليا.

Establish in conjunction with the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Office at Nairobi a working group for both IPSAS and the enterprise resource planning system
إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Establish, in conjunction with the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi, a working group for the implementation of both IPSAS and the enterprise resource planning system
القيام، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بإنشاء فريق عامل يُعنى بتنفيذ كل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

(e) Establish a working group for the implementation of both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 56);
(هـ) إنشاء فريق عامل من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 56)؛

3.9 100 per cent of operational requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts related to peacekeeping incorporated with the anticipated adoption of IPSAS and the enterprise resource planning system
3-9 إدماج نسبة مائة في المائة من الاحتياجات التشغيلية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ذات الصلة بحفظ السلام في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتوقعة ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The Service will seek to enhance the operation of its functions, establish backup resources to provide operational support for critical systems and develop a coherent vision and information technology strategy that is consistent with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وستسعى الدائرة إلى تعزيز أداء مهامها وإنشاء موارد احتياطية لتقديم الدعم التشغيلي للنظم البالغة الأهمية، وإلى وضع رؤية متماسكة واستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات تتسق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

(b) Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
(ب) تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning system Regional-ization Head-quarters relocation
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning
المخصص للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

There have been several meetings between Fund staff and the staff of the Chief Information Technology Officer in relationship with both the integrated pension administration system and enterprise resource planning.
عُقدت عدة اجتماعات بين موظفي الصندوق وموظفي شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بشأن النظام المتكامل لإدارة المعاشات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Provision of services -- gap study of Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems
تقديم خدمات - دراسة الثغرات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

This situation is expected to improve and yield gains in view of the reform measures adopted by the General Assembly in its resolution 63/250, the introduction of improved business processes and the introduction of the talent management and the enterprise resource planning systems.
ومن المتوقع أن تتحسن هذه الحالة وتحقق مكاسب نظرا لتدابير الإصلاح التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 63/250، واستحداث أساليب عمل محسنة ونظام إدارة المواهب ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

At the end of the biennium, unused allocations were transferred back from designated to undesignated funds as follows: security reserve, $3.8 million; IPSAS and ERP, $2.4 million; regionalization, $4.6 million; and headquarters relocation, $0.3 million.
وفي نهاية فترة السنتين، أعيد تحويل المخصصات التي لم تُستخدم من الصناديق المحددة الأغراض إلى الصناديق غير المحددة الأغراض حسبما يلي: الاحتياطي الأمني 3.8 ملايين دولار؛ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة 2.4 مليون دولار؛ الهيكلة الإقليمية 4.6 ملايين دولار؛ نقل المقر 0.3 مليون دولار.

Awaiting implementation of IPSAS and the enterprise resource planning
في انتظار تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة