"وهو شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which is something
• And it's something
• something that
• something which
• A thing
• Something we
• Which I
• Something you
• something it

It means I have lived through more of life than you, including having children, which is something
أنه يعني انني مررت بتجارب في الحياة اكثر منك, ومنها الحصول على الأبناء, وهو شيء

which is something I never thought I could do, nor did I want to.
وهو شيء لم أعتقد أنه يمكنني فعله, ولم أرد أن أفعله.

I need to tell you something... And it's something I should have told you a lot earlier.
وهو شيء كان يجب أن أخبركما به من قبل تعرفان أني وأمكما نحبكما جداً جداً

Moreover, for the first time in Ecuadorian legislation, accumulation of penalties has been established, something that is not contemplated for any other type of penal offence.
فضلاً عن ذلك، أنشئ لأول مرة في تشريعات إكوادور تراكم العقوبات، وهو شيء لم يفكر فيه أحد بالنسبة لأي نوع آخر من الجنايات.

Gang violence has caused deaths on the streets of Male', something which was previously unimaginable in the country.
وقد تسبب عنف العصابات في وفيات في شوارع ماليه، وهو شيء لم يكن يمكن تصوره من قبل في البلد.

He's no longer a big shot in the closet industry, which is apparently A thing.
لم يعد ذا مكانة في صناعة الخزائن، وهو شيء حقيقي كما يبدو.

It is Something we all need to work together to combat.
وهو شيء يجب علينا جميعا أن نعمل معا لمكافحته.

which is something you could use to your advantage since she doesn't know you know.
وهو شيء يمكنكم استخدامه لفائدتكم بما أنها لا تعرف أنكم تعرفون.

which is something you could confirm or deny right now with a grunt.
وهو شيء يمكنك ان تأكديه أم تنفيه الآن بالنخر

He looks out for me because I know how to keep my mouth shut which is something you still need to learn how to do.
ساعدني على ذلك, لاني أعرف كيف أتوقف عن الثرثرة وهو شيء يجب أن تتعلمه أنت ايضاً

which is something Homeland Security would like to know, too, and why they acquired a vial of his blood.
وهو شيء سيحب الأمن القومي أن يعرفه أيضاً , ولماذا يحصلون على دمه

Or a surrender, which is something I never do.
أو إستسلام، وهو شيء لا أقوم به أبداً.

I gave Abed my shirt because I'm not selfish, which is something you'll discover while we are working on this.
اعطيته قميصي لأنني لست مغرورا وهو شيء ستكتشفينه و نحن نعمل على هذا

And it's something with Which I just simply cannot make peace.
وهو شيء الذي جعلني ببساطة لا يمكنني ايجاد السلام

Steve is the musical basis of Maiden And it's something I can say.
ستيف هو أساس الموسيقية من مایدن وهو شيء يمكن أن أقوله.

And it's something I should have said before, but I didn't, and...
وهو شيء كان يَجِب أن أَقوله قبل ذلك، لَكنِّي لَمْ، و...

Their best defence in the past had been to avoid shocks and crises, something that was not as easy in today's globalized world.
وكانت وسيلتها الدفاعية المثلى في الماضي تفادي الصدمات والأزمات، وهو شيء ما ليس بتلك السهولة في كَوْن معولم اليوم.

In Lachin town, residence permits (`propiska') are required, something that was not mentioned in the villages.
وفي بلدة لاتشين، يشترط الحصول على تصاريح إقامة، وهو شيء لم يذكر في القرى.

It is A thing rarely articulated, but there is a power in taking the life of someone else, and it is unequalled by anything else in this world.
وهو شيء واضح جدا ولكن هناك قوة في اخذ حياة شخص اخر ولايمكن مقارنتها بأي شيء اخر في هذا العالم

Something we refer to as a signature.
وهو شيء نسميه بالتوقيع جيكوب كان طفلا وحيدا

Which I'm actually pretty good at, believe it or not.
وهو شيء أنا بارع فيه، صدّقي أو لا تُصدّقي.

Open meetings stimulated a good deal of public interest in the United Nations, something it sorely needs now, despite the impressive efforts of our Secretary-General on the celebrity “rubber-chicken” circuit — efforts which are of course admired and supported by us all.
لقد كانت الجلسات العلنية حافزا على وجود قدر كبير من الاهتمام العام باﻷمم المتحدة، وهو شيء تمس حاجتها إليه هذه اﻷيام، على الرغم من الجهود الرائعة التي يبذلها أميننا العام بشأن دائرة المشاهير ومآدب جمع اﻷموال - وهي بالطبع جهود نعجب بها جميعا ونؤيدها.