"وهو نفس العدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same number
• which is the same as the number

The Vienna Board received 2 fewer appeals in 2007, a decrease of 33 per cent, and the Nairobi Board received 11 appeals, which was the same number as it received in 2006.
وتلقى مجلس فيينا في عام 2007 عددا يقل عن العدد السابق بطعنين، وهو ما يمثل انخفاضا بنسبة 33 في المائة، أما مجلس نيروبي فتلقى 11 طعنا، وهو نفس العدد الذي تلقاه في عام 2006.

Nobody, but nobody, I believe, could argue that such a number could be no lower than 124 votes, the same number prescribed by Article 108 for resolutions amending the Charter.
وما من أحد، على ما أعتقد، يمكنه أن يحاجي بأن هذا العدد يمكن أن يقل عن ١٢٤ صوتا، وهو نفس العدد الذي نصﱠت عليه المادة ١٠٨ بالنسبة لقرارات تعديل الميثاق.

The total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 8, the same number as for the biennium 1996-1997.
أما مجموع الوظائف الممولة من خارج الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ فهو ٨ وظائف، وهو نفس العدد بالنسبة لوظائف لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

178. The number of authorized international staff of UNTSO for the biennium 2002-2003 is 117, which is the same number as in the previous biennium.
178 - يبلغ عدد الموظفين الدوليين المصرح بهم في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين لفترة السنتين 2002-2003، 117 موظفا، وهو نفس العدد الذي كان موجودا في فترة السنتين السابقة.

VI.24. As indicated in table 25.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 75, which is the same as the number of regular budget posts in 1996-1997.
سادسا - ٢٤ وعلى النحو المذكور في الجدول ٢٥-٣، فإن العدد الكلي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٧٥ وظيفة، وهو نفس العدد الكلي لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

154. In section IV of his report, the Secretary-General includes data on the 115 cases completed during the reporting period (A/69/283, table 2), which is the same number as in the previous reporting period.
154 - ويدرج الأمين العام في الفرع الرابع من تقريره بيانات عن 115 قضية أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير (A/69/283، الجدول 2)، وهو نفس العدد المسجل في فترة التقرير السابقة.

With regard to extrabudgetary posts, 15 posts are projected for the biennium 2000–2001; the same number of extrabudgetary posts was estimated for 1998–1999. VIII.5.
وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، يبلغ العدد المسقط للوظائف لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ٥١ وظيفة؛ وهو نفس العدد المقدر للوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

MANAGEMENT AT THE SENIOR LEVEL 1. The proposed restructuring of the Department of Administration and Management calls for 15 senior-level regular budget posts (D-2 and above); the same number would have been required for the original restructuring proposal submitted in document A/C.5/48/9 and Corr.1 and Add.1.
١ - تقتضي إعادة التشكيل المقترحة ﻹدارة شؤون التنظيم واﻹدارة ١٥ وظيفة من الوظائف العليا في الميزانية العادية )د - ٢ وما فوقها(؛ وهو نفس العدد الذي كان مطلوبا وفقا لمقترح إعادة التشكيل اﻷصلي المقدم في الوثيقة A/C.5/48/9 و Corr.1 و Add.1.

As at 31 December 2005, UNDP administered 266 junior professional officers and special assistants to resident coordinators, the same number as at 31 December 2003.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان البرنامج الإنمائي يدير برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي يضم 266 موظفا ومساعدين خاصين للمنسقين المقيمين، وهو نفس العدد الذي شارك في البرنامج في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Nine audit reports were issued during the biennium (the same number as during the previous biennium), with an improved cycle time (six months compared to over nine months).
وأُصدرت تسعة تقارير لمراجعة الحسابات خلال فترة السنتين (وهو نفس العدد الذي صدر في فترة السنتين المنصرمة) وتحسّنت مدة دورة مراجعة الحسابات (ستة أشهر مقارنة بأكثر من تسعة أشهر).

13. The Pew Research Center has observed that harassment or intimidation of specific religious groups occurred in 160 countries in 2011, the same number as in the year ending in mid-2010.
13 - ولاحظ مركز بيو للبحوث (Pew Research Center) أن المضايقة أو الترهيب لفئات دينية محددة حدثت في 160 بلدا في عام 2011، وهو نفس العدد الذي حدث في السنة المنتهية في منتصف عام 2010.

19. As of 1 November 2009, 62 states (38 per cent of States Parties) had submitted CBMs to cover the calendar year 2008, the same number as submitted for the previous year.
19- وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت 62 دولة (38 في المائة من الدول الأطراف) قد قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة تغطي فترة عام 2008، وهو نفس العدد الذي قدم في السنة السابقة().

The Committee also notes from table 25.6 in the budget document that 7,870 posts at UNHCR would be financed by extrabudgetary contributions in the biennium 2012-2013, the same number as in the biennium 2010-2011.
وتلاحظ اللجنة أيضاً من الجدول 25-6 في وثيقة الميزانية، أنه سوف يتم تمويل 870 7 وظيفة في المفوضية عن طريق المساهمات الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013، وهو نفس العدد الممول في فترة السنتين 2010-2011.

As indicated in the same table, the total number of extrabudgetary posts proposed for 2000–2001 is 16 (10 in the Professional category and above and 6 General Service), the same number as for 1998–1999.
وكما هو مبين في الجدول ذاته، فإن العدد الكلي للوظائف الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلــغ ١٦ وظيفــة )١٠ مــن الفئة الفنية وما فوقها و ٦ من فئة الخدمات العامة(، وهو نفس العدد للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

As indicated in the same table, the total number of extrabudgetary posts proposed for 2002-2003 is 18 (12 in the Professional category and above and 6 General Service), the same number as for 2000-2001.
وكما يتضح من نفس الجدول، فإن العدد الإجمالي للوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية يبلغ 18 وظيفة (12 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة)، وهو نفس العدد كما في الفترة 2000-2001.

X.4. As indicated in table A.29.5 and paragraph A.29.5, the proposed number of established regular budget posts at ICSC is 44 (20 Professional and 24 General Service), the same number as in 2000-2001.
عاشرا - 4 وحسب ما يوضحه الجدول ألف-29-5 والفقرة ألف-29-5، يبلغ العدد المقترح للوظائف الثابتة بالميزانية العادية اللازمة للجنة الخدمة المدنية الدولية 44 وظيفة (20 وظيفة من الفئة الفنية و 24 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، وهو نفس العدد عن الفترة 2000-2001.

95. On 21 June 2004, responding to the anti-Cuban measures which the United States Government has begun implementing, President Fidel Castro publicly offered the United States Government the possibility of providing care in Cuba to 3,000 poor United States nationals, the same number as died in the attacks on the Twin Towers in New York on 11 September 2001.
95 - وفي 21 حزيران/يونيه المنصرم، وفي رد على التدابير المعادية لكوبا التي شرعت الولايات المتحدة في تطبيقها، عرض الرئيس فيديل كاسترو علنا على حكومة الولايات المتحدة إمكانية تقديم الرعاية في كوبا من مواطني الولايات المتحدة لفقراء يبلغ عددهم 000 3 شخصا، وهو نفس العدد الذي هلك في هجمات الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001 ضد البُرجين التوأمين في نيويورك.

On 21 June 2004, responding to the anti-Cuban measures which the United States Government has begun implementing, President Fidel Castro publicly offered the United States Government the possibility of providing care in Cuba to 3,000 poor United States nationals, the same number as died in the attacks on the Twin Towers in New York on 11 September 2001.
وفي 21 حزيران/يونيه المنصرم، وفي رد على التدابير المعادية لكوبا التي شرعت الولايات المتحدة في تطبيقها، عرض الرئيس فيديل كاسترو علنا على حكومة الولايات المتحدة إمكانية تقديم الرعاية في كوبا لفقراء من مواطني الولايات المتحدة يبلغ عددهم 000 3 شخص، وهو نفس العدد الذي هلك في هجمات الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001 ضد البُرجين التوأمين في نيويورك.