"و أنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I need

and I need a job,and he's offered me one. I don't know.
و أنا بحاجة إلى وظيفة، وقد عرض علـّي واحده لا أعـلـم

and I need $200 to buy myself a very special present.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

My client and I need to have a private conversation.
موكلتي و أنا بحاجة لأن نحظى بمحادثة خاصة

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

My wife, too, and I need to get them someplace else.
و زوجتي أيضاً و أنا بحاجة إلى أخذهم إلى مكان آخر

Nothing to talk about. and I need to get out of here. and I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

Okay, I-I-I think I get it and I need to warn my friends, so...
حسناً، أظنني حصلت عليه و أنا بحاجة إلى تحذير أصدقائي

It's big, biblical, and I need your weapon to win.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

I can feel the boulder starting to roll, and I need to stop it.
يمكنني الشعور بجلمود الصخر و هو يبدأ بالإنحدار و أنا بحاجة لإيقافه

We can't trust him. If we don't let him go, they'll kill him, and I need answers.
إنْ لمْ نطلق سراحه فسيقتلونه و أنا بحاجة للأجوبة

and I need the master list of passengers with their points of embarkation.
و أنا بحاجة إلى القائمة الرئيسية للمسافرين و أسباب صعودهم على متن الطائرة

We want to get this guy, we need to put the money back, and I need to get back on the street before he notices I'm gone.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

I have a little trouble come up recently and I need your help.
لديّ مشكلة واجهتني مُؤخرا و أنا بحاجة إلى مساعدتك

and I need help from you, and I need it... saturday at 8:00.
و أنا بحاجة لمساعدة منك و أنا بحاجة أليها يوم البست

There's an imminent terrorist attack and I need your help.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

He'd get me fired from the club and I need the money.
سيتسببُ في طردي من الملهى، و أنا بحاجة للمال.

and I need to stop risking my fine ass over motherfucking milk money.
و أنا بحاجة للتوقفِ عن المخاطرة بحياتي، نظير مبالغَ مالية تافهة.

I've earned his disappointment of late and I need something to make up for that.
أنا حصلتُ على خيبة أمله في الآونة الأخيرة و أنا بحاجة إلى شيئٍ للتعويض عن ذلك

I tell you this because you're my friends, and I need you.
أخبركم بذلك لأنكم أصدقائي، و أنا بحاجة إليكم.

You need a career, and I need a carrier.
أنت بحاجة الى وظيفة و أنا بحاجة الى وظيفة