"و ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And trust me

I'm always gonna be there, always, no matter how many babies come into the picture... And trust me, I am not anticipating that many.
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة و ثقي بي , انا لا اترقب هذا القدر

And trust me, the last place you want to be when you're sober is a strip club.
و ثقي بي المكان الأخير الذي ستذهبين إليه عندما تكونين غير ثملة هو نادي التعرِّ

And trust me, Sutton, I will not stop until we do.
و ثقي بي "ساتن" , لن اتوقف حتي نكون سوياً

Okay, look, I know it didn't go as well as I had planned, but I'm working on this speech for the banquet, And trust me...
حسناً , انظري , أعرف أنها لم تكن كما خططت لها لكنني أعمل في الخطاب للوليمة و ثقي بي

And trust me, if he kept going out with her, he'd become soft and complacent.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

And, trust me, Jane's not giving that baby to him alone.
و ثقي بي جين لن تعطي هذا الطفل له وحده

And trust me when I tell you the right choice is to live so that we can come back and fight another day.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

And trust me, she is gonna be in his ear the whole time about the settlement.
و ثقي بي سوف تقوم بدس الكلام في أذنه طوال الوقت عن التسوية

And trust me, that's a bad way to live.
و ثقي بي تلك طريقة سيئة لتعيشي بها

Well, I was a quarterback, And trust me, we didn't have a type.
حسناً , انا كنت لاعب كرة قدم , و ثقي بي ليس لدينا نوع

Look, I promote three of the hottest nights a week out of this space, And trust me, no kid comes here to smoke hash and get mellow.
اسمع ، أروج في أعلى ثلاث ليالي في الأسبوع في هذا المكان ، و ثقي بي لا يأتي شاب هنا ليدخن الحشيش و يصبح ناضجاً

And trust me, I know what a million bucks looks like.
و ثقي بي انا اعرف ما شكل المليونيرات

And trust me, Holly, no one will know about this, not ever.
و ثقي بي يا "هولي" لا أحد سيعرف بهذا أبداً

End of the day, it's what they want, And trust me, it ain't Albinos.
انتهى اليوم! انه مايريدونه. و ثقي بي, انه ليس الأمهقون.

That's Right,And trust me, You Don't Want To Mix Up
و ثقي بي لا تريدين العبث

And trust me, you will.
و ثقي بي ، سوف تفعلي.

And trust me, ellen. I don't care what he did.
و ثقي بي يا (إلين)، لا أكترث لما اقترفه

And trust me, I shall exploit it.
و ثقي بي سأستغلّه

Okay, as much as I hate to say it... And trust me, I really hate to say it.
و ثقي بي , أكره قول ذلك حقاً ...

And trust me, you do not want to wake up ten years from now... and say, "My God, why didn't I savor it some?"
و ثقي بي.. انتِ لا تريدين الإستيقاظ بعد 10 سنوات من الآن... لماذا لم أتذوقه قليلاً"؟