"و حاولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and try
• Try to
• try and

You're too upset, so take a deep breath and try again.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Have a glass of wine at dinner and try to have fun.
احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح.

Open your front door and try to touch the wall in front.
افتحي باب شقتك، و حاولي لمس الحائط المقابل للباب.

So why don't you have a seat and try not to talk to any unsavory characters.
اذن لما لا تجلسين و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن

Thank you, Sister. Do try and get some rest. I'll see to these first.
شكر لك يا اخت و حاولي الحصول على الراحه سأنظر في هذا اولا

Have a wonderful time and try not to fall out of any rides.
رحلة ممتعة و حاولي الاتسقطي من الخيل اثناء ركوبة

FAWN: and try not to make jokes about murdering
و حاولي ان لا تقولي نكاتا عن شخصيات

and try to get some rest. Big day tomorrow.
و حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة فيوم غدٍ يوم عظيم

and try raising three daughters while you're pointing your little finger there.
و حاولي تربية ثلاثة بنات في الوقتِ الذي تعاتبيني فيه

and try breathing every third stroke. Go ahead, I'll count.
و حاولي أن تتنفسي خلال كل ثلاث ضربات، جربي، سوف أقوم بالحساب

Yes, I did say pregnant. I recommend that you lose the shocked look and try for something a little more dignified.
نعم , قلت أنها حامل أنصحكِ بازالة نظرة الاندهاش و حاولي

And while you're at it, share it with us, too. and try to not to act so desperate.
و بينما تفعلين هذا, شاركينا نحن أيضاً و حاولي ألا تمثلي دور اليائسة

and try not to blow anyone off until at least the second round.
و حاولي أن لا تتجاهلي أي أحد علىالأقلحتىالجولةالثانية.

Just try and stay calm, and try not to worry.
حاولي أن تبقي هادئة و حاولي أن لا تقلقي

Take Giz. Go back and try and find some kind of light switch.
خذي جيز و أرجعي و حاولي أن تجدي مفتاح الأضاءة

Don't give it another thought. Just lay bacl and try to get some sleep.
لا تعطيه فكرةً أخرى فقط ضعيه خلفك و حاولي أخذ بعض النوم

Yeah, just take it one step at a time, and... try and remember some of the small things, like how you hold yourself, the expression on your face.
... خذِ خطوة واحده كل مرة، و حاولي تذكر الأشياء الصغيرة مثل كيف تحتفظين بالتعبير على وجهك

and try wearing a little lipstick.
و حاولي أن تضعي القليل من الزينة

and try and remember, we're in suburbia.
,و حاولي أن تتذكري نحن في ضواحي المدينة