"و ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thought
• and thought
• and I figured

and I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

and I thought that what I was doing was noble and that
و ظننت أنّ ما كنت أقوم به كان شريفا و انّني

Mommy called, and nobody answered, and I thought something happened to you.
ماما اتصلت ولا أحد رد و ظننت أن مكروهاً حدث لك

and I thought we agreed to try and put that first.
و ظننت أننا اتفقنا بأن نحاول جعل هذا في المقدّمة

I used to be sort of fascinated with the yeti and I thought that maybe if I--
كنت مهووسا نوعا ما بالرجل القرد الذي يعيش في الثلج و ظننت انه ربما ان

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

and I thought I was gonna be dead at 14, but you can't always get what you want.
و ظننت انني سأموت في الرابعة عشر و لكننا لا نستطيع الحصول على مرادنا دائماً

We were talking and flirting, and I thought it was finally gonna be the start of something,
لقد كنا نتكلم و نتغازل و ظننت أن هذه ستكون بداية أمر ما

I found some tire tracks in the mud, and I thought maybe they were from your bike.
عثرت على أثر عجلات في الوحل و ظننت أنها من دراجتك كلا - كلا ؟

Um, I just wanted to let you know that I had a great time last night, and I thought you might want to hang later.
أردت إعلامكِ فقط أنني حظيت بوقت عظيم البارحة, و ظننت أنكِ تريدين التسكع لاحقاً.

no, i chose you because the threat is not real. mm-hmm. and I thought you'd have no problem breaking the rules and letting me get my work done.
لا , لقد اخترتك لأن التهديد ليس حقيقي و ظننت انه ليس لديك اي مشكله في اختراق القانون

Once, and I thought if I did that, that'd be really something.
و ظننت أني لو فعلت ذلك, سأكون فعلاً شيئاً ما

I just saw you over here as I was leaving, and I thought it'd be weird not to say hi, but... turns out it's kind of weird anyways.
لقد رأيتك هنا فقط ، بينما كنت راحلة ، و ظننت أنه سيكون غريباً إذا لم أسلّم

and I thought that if I went home it would just be admitting that.
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي سيكون تأكيداً على ذلك فحسب

You haven't been answering your phone all day and I thought something had happened to you, too.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

My dad used to cut my hair when I was a kid, and I thought it'd be a nice way for the baby and me to bond.
أبي كان يقص شعري عندما كنت ولدا و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط

Oh, I just heard about Dor and I thought I'd just come and check Josh is being looked after.
و ظننت أن أتي و أتطمن على الطفل بالطبع يتم الأهتمام بجوشوا

I was going to try and stay in there until you left, but then you started talking about me and I thought you'd want to know I-I was in...
كنت انوي البقاء في الداخل حتى تغادرون ولكن عندها بدأتي بالتحدث عني و ظننت بأنك تودين أن تعلمي بأني كنت في الداخل

I saw lights heading up the hill last night and thought... probably better check.
لقد رأيت أضواء أعلى التلة في الليلة الماضية و ظننت ربما من الأفضل التحقق من ذلك

and I figured only a team of geniuses could help me.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.