"و هو يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and he knows

We're closing in on this guy, and he knows it.
نحن نشدد الخناق على المختطف و هو يعلم هذا

and he knows, you can be Chief at the station, but you have to be Dad at home.
و هو يعلم يمكنك أن تكون الرئيس في القسم لكن في المنزل، عليك أن تكون الأب

Sidney will never see that. It's too late for him, and he knows it.
سيدني لن نرى ذلك، لقد فات الآوان بالنسبه له و هو يعلم هذا

So, we know that Artie is looking for the astrolabe and he knows that it's not here.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

He's consulted with the military gods he adores so much, and he knows he's lost'em.
لقد تشاور من الاّلهة العسكرية التي يمجدها و هو يعلم أنه خسرها

There's no direct ties, and he knows exactly how to walk that line.
لا يوجدُ سبيل مباشرٌ للإيقاع به. و هو يعلم كيفية الإبتعادِ عن ذلك السبيل.

This is a small town and he knows the FBI is here investigating his crimes.
هذه بلدة صغيرة و هو يعلم أن الأف بي آي هنا و تحقق بالجرائم

It's like he's in there, and he knows exactly what's going on, but his brain and his body just aren't connected anymore.
أنه يبدو أنه هناك و هو يعلم تماماً ماذا يحدث ولكن جسمه وعقله

I don't know, he probably wants me to feel awful after what happened, and... he knows that you'll help me not feel like that.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

and he knows that we know that. He knows that.
و هو يعلم أننا نعلم ذلك هو يعلم ذلك

I got your partner in the other room, and he knows what you did up in that stateroom.
لدي شريكك فى الغرفة الاخرى و هو يعلم ما فعلته فى تلك الغرفة

But you know what happened, and he knows what happened.
لكنكِ تعلمين ما حدث و هو يعلم ما حدث

Forget it, Carter. He's just the warm- up band, and he knows it.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

It was an accident, and he knows that.
لقد كان حادثاً , و هو يعلم ذلك

He doesn't belong here and he knows it.
إنه لا ينتمي لهنا و هو يعلم ذلك.

I'm just a little edgy because my husband woke me up again last night, and he knows once I'm up I can't go back to sleep!
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي أيقظني مجدداً ليلة البارحة, و هو يعلم بأنه بمجرد أن أستيقظ لا أستطيع العودة للنوم!

But we're not rich, and he knows that.
لكن نحن لسنا أغنياء و هو يعلم ذلك

This is the only thing, and he knows that, so,
هذا الشيء الوحيد و هو يعلم ذلك

You're the reason Vera's locked up right now, and he knows it.
أنت السبب في أن (فيرا) مسجون الآن و هو يعلم هذا

See, and he knows that's not what happened.
أرأيتم؟ و هو يعلم أن هذا ليس ما حصل