"و هي كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and she was
• And she's been

But then a fucking loan shark called last To cross check and she was in the other room
لكن امس حضر ضابط للتأكد من هويتي و هي كانت في الغرفة الأخرى

The victim was dismembered with a chain saw and she was wearing those chain metal socks at time of her death, which I learned are used for protecting the lumberjack from a wild swing of the ax.
الضحية تم تقطيع أوصالها بمنشار سلسلة و هي كانت ترتدي جوارب المعدن تلك في وقت وفاتها

and she was able to plant a murder weapon in Mona's backyard for you to find.
و هي كانت قادرة على أن تضع سلاح الجريمه في الساحه الخلفيه لمنزل مونا حتى نحصل عليه

Now, he was in a motorcycle gang, and she was a librarian.
الأن, لقد كان عضو في عصابة دراجات و هي كانت أمينة مكتبة.

Right. And she's been hiding out this whole time.
صحيح، و هي كانت تختبئ طوال هذا الوقت

Yes,but that was a different era,and she was a terrible mother.
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة

We were those guys, and she was that girl.
نحن كنا أولائك الرجال و هي كانت تلك الفتاة

Well, because he never knew about it, and she was too stubborn to ask.
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه

We were hiding in the closet and she was trying to find us.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

Maybe Janowitz was making overtures that were inappropriate, because her husband wasn't in evidence, and she was vulnerable.
ربما جانويتز حاول التقرب و كان هذا غير ملائم لآن زوجها لم يكن دليل و هي كانت عرضة للخطر

That was 10 blocks from here, and she was walking alone at night.
كان هناك عشرة عمارات من هنا و هي كانت تمشي بالقرب من هنا مساءا

and she was the person responsible for handling Donny Ray Black's claim, was she not?
و هي كانت الشخص المسئول عن مطالبة دوني راي بلاك

I mean, I was there and she was there.
أعني، أنني كنتَ هناك و هي كانت أيضاً هناك

I mean, if it was her and she was... craving something that she couldn't have,
أعني ، لو كنتُ أنا مكانها و هي كانت ... تحِن لشيء لا تستطيع الحصول عليه

- Bam, boom, and she was back! - I was not back.
بام و بوووم , و هي كانت قد عادت - أنا لم أعد -

and she was ordered to come back to work for me...
و هي كانت ترتب للعودة والعمل من أجلي

and she was so nice she never complained.
و هي كانت لطيفه جداً لم تشتكي ابداً

I was 18, and she was 31.
كان عمري 18 عاما,و هي كانت 31 عاما

and she was crying, and there was, you know, snot everywhere.
و هي كانت تبكي ، وكان هناك... كما تعرف مخاط في كل مكان

This whole time, I've been acting like an idiot, And she's been dealing with this and the whole thing.
طيلة هذا الوقت كنتُ أتصرف كالأحمق و هي كانت مهمومة بهذا الشيء لوحدها

Uh, he has been working a lot of night shifts, And she's been...
لقد كان يعمل في العديد من المناوبات الليلية ..... و هي كانت