"يالها من مصادفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What a coincidence
• 's quite a coincidence

What a coincidence that your father passed away st when we needed to create an alibi for you.
يالها من مصادفة ان والدك توفي في الوقت الذي احتجنا فيه لايجاد حجة غياب لك

What a coincidence. I'm tired of hearing about it.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

What a coincidence. I didn't know you were married.
يالها من مصادفة انا ايضاً لم أعلم أنكَ متزوج

What a coincidence, I love San Juan Capistrano.
يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو

It's quite a coincidence. I had an appointment here, too.
يالها من مصادفة إن لدى موعد هنا أيضاً

What a coincidence. I just stopped being a doctor.
يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب

- Adrian, What a coincidence bumping into you here.
ادريان, يالها من مصادفة ان اقابلك هنا

What a coincidence you should ask about drugs.
يالها من مصادفة بأن تسأل عن المخدرات

What a coincidence. I hate lawyers.
يالها من مصادفة, أكره المحاميين

- What a coincidence, cos that's exactly how I feel.
لم أعد كذلك الآن - يالها من مصادفة - لأنّ هذا هو شعوري بالضبط

What a coincidence seeing you together.
يالها من مصادفة أن أراكما سويًا.

Oh, my God. What a coincidence it is
آوه , يا إلهي يالها من مصادفة هذه

Long time no see, Guo Kun! What a coincidence!
تذهب لأي مكان يالها من مصادفة

"What a coincidence" thing?
يالها من مصادفة تامة

What a coincidence.
يالها من مصادفة

What a coincidence.
يالها من مصادفة.

Unbelievable! Wow, What a coincidence.
غير معقول يالها من مصادفة

It's quite a coincidence that neither you nor Nigel Caner have an alibi for around the time of your son's death, isn't it?
يالها من مصادفة أنك أنتَ و(نايجل كارتر) ليس لديكم حجة غيّاب بالوقتِ الذي مات ابنكَ به,أليس كذلك؟