"يا أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You kids
• Hey kids
• you children

I was hoping that You kids could help me out.
لقد فكرت انكم يا أطفال من الممكن أن تساعدوننى

Now You kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

It's just a damn popularity contest with You kids.
الأمر يتمحور لديكم عن الشهرة فقط يا أطفال

Hey, kids, Hindus say that life is a rebirth.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

I swear, sometimes i don't know where you children come from.
أقسم بأنني أحياناً لا أعلم من أين أتيتم يا أطفال

What the hell is the matter with You kids? It's midnight!
ما خطبكم بحق الجحيم يا أطفال ، أنها منتصف الليل

You kids got it all wrong, this is my car.
أنتم يا أطفال فهمتم الأمر كلّه بالخطأ، هذه سيارتي.

You kids have been told you can do anything.
أخبروكم يا أطفال أن بإستطاعتكم فعل أي شيء

Why dont You kids go on here to find someone who can prove to you that what you think happen, didn't happen.
لماذا لا تدخلوا يا أطفال الي هنا للعثور على شخص يمكن أن يثبت لكم أن ما كنتم تعتقدون انه حدث، لم يحدث

Now, I know You kids are scared by what happened, but it's bedtime.
أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم

I love you, kids, but you're making daddy stupid.
أنا أحبكم يا أطفال بل لا تجعلوا والدكم كالمجنون

And what are You kids doing in WWE City anyway?
وماذا تفعلان هنا يا أطفال فى مدينه دبليو دبليو اي على ايه حال؟

Nope, not even one. Just look at the things You kids like: tea parties with pretend food;
:انظروا للأشياء التّي تحبّونها يا أطفال حفلات شاي، بأكل متصنع؛

Grampa's in charge of You kids while we go to Capital City.
الجد في مسؤوليتكم يا أطفال عندما نذهب إلى عاصمة المدينة.

Well, I should probably head upstairs and give You kids some time alone.
حسن ربما يجب أن أصعد للطابق العلوي و أمنحكم يا أطفال بعض الوقت على انفراد

Why don't You kids run off and play in the bottle cap pit?
لمَ لا تذهبوا يا أطفال لللعب في هوّة أغلفة القوارير؟

(over PA) Hey, kids, Sydney here. Bad news about the prom.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

Hey kids, can i talk to you for a second?
يا أطفال ، هل يمكني التحدث معكم لثواني ؟

Hey, kids, would you like a terrible healthy sandwich?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Tap water tea. Oh, thank you, children.
شاي ماء الصنبور أوه، شكراَ لكم، يا أطفال

I'm not here to save you, children. I'm just a bearded guy in white pants.
أنا لست هنا لأنقذكم يا أطفال أنا مجرد رجل ملتحي بسروال ابيض