"يا سيّدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies

- ladies. Let's go.
ــ سأدعمُكِ في ذلك ــ يا سيّدات , هيّا بنا

Would you ladies be okay if I take one of these for my niece?
هل يُناسِبكنّ الأمرُ يا سيّدات إذا أخذت أحدى هؤلاء لإبنة أخي؟

ladies? ladies, please be quiet.
أيّتها السيّدات، يا سيّدات, رجاءً الهدوء.

Well, well, well, where have you ladies been all night?
حسنًا حسنًا، أين كنتنّ يا سيّدات طوال اللّيل؟

Why don't you let us walk you ladies home?
لمَ لا تسمحوا لنا أن نوصلكم يا سيّدات إلى منازلكم

- Thanks for all you've done, ladies. - Thank you very much.
ـ أشكركم جميعًا، يا سيّدات ـ شكرًا جزيلاً

Look, ladies, I just don't want you To waste your lives worrying and fighting about guys.
اسمعن يا سيّدات, لا أريدكن أن تضيعن حياتيكما تتقاتلن من أجل الفتيان.

So, tell me, ladies,
اخبرنني يا سيّدات, كيف تجري أمور الخرافة؟

- Suit Team, go. - All right, ladies, let's bring the pain!
الحاشية , انطلقوا . حسناً يا سيّدات لنرهم الألم

Ah, ladies, please make yourself at home.
يا سيّدات, أرجوكن اعتبرن أنفسكن في منزلكن.

I'm sorry, ladies, but I can't help you. Good luck.
،أنا آسف، يا سيّدات لكن لا أستطيع مساعدتكم، حظّ طيب

Well, it was really good seeing you ladies.
حسناً، لقد كان رائعاً رؤيتكم يا سيّدات. مع السلامة

Time's up, ladies. Social Services called,
انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية،

Okay, ladies! Okay, ladies!
حسناً , يا سيّدات , حسناً , يا سيّدات

Hi, would you ladies like a Jell-O shot?
مرحبًا، أتودين يا سيّدات بعض الجيلي؟

Well, mission accomplished, ladies.
حسنًا، إنتهت المهمة يا سيّدات.

Well, actually, I try never to look you ladies in the "chestal" area.
-أترى الشّعار؟ - حسنٌ، بالواقع لا أحاول للنّظر لكنَّ يا سيّدات بمنطقة الصّدر

Sorry, ladies, we're not open yet.
آسفةٌ يا سيّدات لم نفتح المكان بعد

ladies, your carriage awaits.
يا سيّدات, إن سيّارتكما بانتظاركما.

ladies, come inside with me, please.
تعالوا للداخل معي يا سيّدات,رجاءاً.