| Have you been good boys and girls this year? | Open Subtitles | هل أحسنتم التصرف يا فتيان وفتيات هذه السنة؟ |
| - Hi, boys. - Ladies. Look like you're overheated. | Open Subtitles | مرحبا يا فتيان يا سيدات، يبدوا أنكم سخنتوا |
| This is some serious crap you boys stepped in. | Open Subtitles | أنكم أقحمتما أنفسكما في مشاكل كبيرة يا فتيان |
| I'm not gonna ask you guys again. Dinner's ready. | Open Subtitles | لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز |
| Oh, God, dude. I am sick of staring at this building, guys. | Open Subtitles | يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان |
| Cleave ye.lads! Ready to jump in case of luck! | Open Subtitles | تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا |
| That's a number I can live with. Good landing, boys. | Open Subtitles | هذا رقم يمكنني التعايش معه أحسنتم بالهبوط يا فتيان |
| You boys must be awful tired after what you've been through. | Open Subtitles | لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به |
| All right, boys. Don't hurry, there'll be time later. | Open Subtitles | حسناً، يا فتيان لا تستعجلوا، هناك وقت كثير. |
| All right, Ithaca's boys are going to Atlanta next week. | Open Subtitles | حسنا يا فتيان إثيكا, من سيذهب لأطلنطا الأسبوع القادم |
| Hey, can you boys take me out somewhere nice? | Open Subtitles | هل بإمكانكما يا فتيان إصطحابي لمكان لطيف ما؟ |
| You boys look like you could use a rest. | Open Subtitles | انت يا فتيان يبدو وكأنكم يمكنكم استخدام الاستراحة |
| This is some serious crap you boys stepped in. | Open Subtitles | لقد أوقعتم أنفسكم في مشاكل كبيرة يا فتيان |
| Well, you know, it happens to the best of us, boys. | Open Subtitles | حسناً أنت تعلم، هذا يحدث للأفضل لنا، يا فتيان |
| Your father has come up with a rather remarkable proposal, boys. | Open Subtitles | جاء والدكما مع اقتراح رائع وجدير بالملاحظة، يا فتيان |
| Look, don't get me wrong. You guys are great. | Open Subtitles | أنظروا , لا تسيئوا فهمي أنتم يا فتيان رائعون |
| Come sit down, guys. Okay. I want everyone to close their eyes. | Open Subtitles | هيا إجلسوا يا فتيان حسناً أريد من كل واحد منكم أن يغلق عينيه |
| Look, guys, it's obvious I have no ties to Billy and Taylor. | Open Subtitles | أنظروا يا فتيان أنه من الواضح أنا ليس لدي شيئ ضد بيلي و تايلور |
| Hey, guys, uh, can you do me a favor and not get too drunk? | Open Subtitles | يا فتيان هلا اسديتموني صنيعًا ولا تصبحوا ثملين جداً؟ |
| Look, I've been thinkin', and I feel like I could be a real asset to you guys. | Open Subtitles | انظر، كنت افكر، واشعر انه يمكنني ان اكون ذا فائدة لكم يا فتيان |
| Stop skulking, lads. You can come out now. | Open Subtitles | توقفوا عن المراقبة يا فتيان تعالوا هنا الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 