"يتأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too late

Forget showering, it's not too late, you can still go.
انسي أمر الاستحمام، لم يتأخر الوقت .مازال بإمكانك الذهاب

We should get as wasted as possible before it's too late.
علينا أن نستهلك انفسنا بقدر الامكان قبل أن يتأخر الوقت

That's the thing... no matter how old your kids get, it's never too late to be a dad.
هذا يعني انه لا يهم ما عمر أولادك فلم يتأخر الوقت بعد لتكون أبا من جديد

We must leave the island before it is too late.
يجب علينا الرحيل من الجزيرة قبل أن يتأخر الوقت

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

We've got to find him a boyfriend before it's too late.
يجب أن نبحث له عن صديق قبل أن يتأخر الوقت.

Look, it's not too late to let go of the condition.
ولكن، لم يتأخر الوقت على التخلي عن ذلك يمكنك إزالة العبئ عن نفسك

If this is too much for you, remember... it's not too late to call him, cancel, break his heart and die alone.
إذا كان هذا كثيراً عليكِ، تذكّري لم يتأخر الوقت لتتصلي به، وتلغي الموعد، وينكسر قلبه ويموت وحيداً.

Oh, we have to call mom and dad before it gets too late.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

You know, if the last 24 hours has taught me anything, it's never too late for change... until it's too late.
أتعلمون ؟ لو أن آخر 24 ساعة قد علمتني شيئاً فهو , لا يتأخر الوقت أبداً على التغيير

Now, it's not too late for you to do the right thing.
الآن ، لم يتأخر الوقت بالنسبة لك لفعل الشئ الصحيح

Please withdraw your command before it's too late...
من فضلكِ فلتسحبي أمركِ قبل أن يتأخر الوقت..

If it isn't too late, I wanted to try to rebel for a bit.
إن لم يتأخر الوقت أرغب فى ان أقوم بالتمرد لبعض الوقت.

Maybe it's never too late to finally start living the life you really want.
ربما لم يتأخر الوقت بعد لكي تبدأ تعيش الحياة التي تريدها

Angela. Mr. Peterson, it's not too late to tell us what you know.
انجيلا سيد بيترسون لم يتأخر الوقت لتخبرنا عن الذي تعرفه

I was going to wake her for dinner before it got too late.
كُنت على وشك إيقاها للعشاء . قبلما يتأخر الوقت

It's not too late to negotiate with the Shinobi of Earth.
لم يتأخر الوقت بعد على التفاوض مع شينوبي الأرض.

But I'm not gonna quit trying to find a way to stop that son of a bitch before it's too late.
لن أتوقف عن محاولة ايجاد طريقة لإيقاف ابن العاهرة قبل أن يتأخر الوقت

Well, it's not too late for me to change! You there, boy!
لم يتأخر الوقت كيّ أتغير، أنت أيها الفتى

Shouldn't we get to the bistro before it gets too late?
ألا يجدر بنا الذهاب إلى المطعم قبل أن يتأخر الوقت كثيراً؟