"يتسللون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sneak
• sneaking
• infiltrating

And others sneak up on you when you're least expecting it.
والآخرون يتسللون بحثا عنكم عندما يكون هذا آخر ما تتوقعه

How many seriously injured who You see them sneak into the barbecue?
كم عدد المصابين بجروح خطيرة الذين تراهم يتسللون إلى حفلات الشواء؟

First, as Abeba Siraj and her husband, Faisal, indicate, the three wanted for prosecution, including Mustafa Hamza were not people who simply went through the Sudan or who sneak in and out of the Sudan.
أولا، أن أبيبا سراج وزوجها فيصل يوضحان أن اﻷشخاص الثلاثة المطلوبين لمحاكمتهم، بما فيهم مصطفى حمزة، ليسوا مجرد أناس مروا ببساطة عبر السودان، أو أناس يتسللون إلى السودان أو يغادرونه خلسة.

Art thieves used to be about sneaking -- nighttime break-ins.
لصوص الفنّ عادة ما يتسللون ويسطو ليلاً لكن ليس بعد الآن..

You know, I cannot believe Marco and Lennox have been sneaking around.
لا اصدق ان لينيكس و ماركو كانو يتسللون حولنا

They're infiltrating white shoe signals in Boston, Miami, Portland, and here.
وهم يتسللون إشارات حذاء أبيض في بوسطن، ميامي، بورتلاند، وهنا.

Innocent people don't sneak in and out of their own houses.
الأشخاص البريئون لا يتسللون إلى منازلهم دخولًا وخروجًا.

Weekend warriors don't rig their own house with C-4 and they don't sneak into the Green Zone and assassinate people.
المحاربين القدماء لا يلغمون منازلهم بالسي 4 ولا يتسللون إلى المنطقة الخضراء ويغتالون الناس

Every night they sneak behind our lines and slit the throats of our sons while they sleep.
كل ليلة يتسللون خلف صفوفنا وينحرون عنق أولادنا بينما هم نيام

Please. Little bastards sneak in here, tag my rigs, mess with my machinery.
هؤلاء الأوغاد الصغار يتسللون إلى هنا ويعبثون بأغراضي

Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.
حتّى لو أقامته في فندق، هناك دوماً أشخاص يتسللون

And when he went to bed at night, elves would sneak in and they would make all these amazing shoes for him.
وحين كان يذهب للفراش، الجان كان يتسللون ويصنعون هذه الأحذية المدهشة له

But, no, they sneak in here with their perfect American accents like some fucking magic trick, you know?
ونحن سنمثل ببلدنا لكن هيهات , يتسللون هنا مع لهجتهم الأمريكية المتقنة

I see'em sneak in there, and then they come running right back out, down the street, like they seen a ghost.
اراهم يتسللون الى الداخل وبعدها يقومون بالهرب الى الخارج الى الشارع كانهم شاهدوا شبحاً

11 intruder calls... turned out to be kids sneaking home after curfew.
و11 مكالمة عن دخلاء.. اتضح أنهم أولاد يتسللون من البيت بعد حظر التجول

What I didn't know is others were sneaking around needing it, too.
ما كنت أجهله هو أن الآخرين" " كانوا يتسللون ويريدونها أيضاً

People are sneaking back into mexico because, ironically, the price of health care in this country is-- and--
الناس يتسللون خفية للمكسيك لأنه من المفارقات بسعر الرعاية الصحية في هذا البلد .. إنه , و

The blog made it clear they were sneaking off together, every day.
المدونة وضحت تماماً بأنهم كانوا يتسللون معاً كل يوم

Patients have breached the compound and are infiltrating Manhattan.
هرب المرضى من المجمع وهم يتسللون إلى مانهاتن

Study it, look at it. Now they'll start infiltrating with women and children.
لتروا كيف أن الإرهابيين بدأوا يتسللون وسط النساء والأطفال

infiltrating our daily lives in ways we never imagined Faceless...
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه