"يتوقعون منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they expect us
• expect us to
• are expecting us
• they expect from us
• they're expecting us

they expect us to obey orders they don't follow themselves.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

But that's where they expect us to do it.
ولكنه المكان الذي كانوا يتوقعون منا .لنقوم بهذا

How do they expect us to move quickly with a small team?
كيف يتوقعون منا التحرك سريعاً بهذا الفريق الصغير ؟

The people who depend on us, are expecting us to make the tough choices.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

The public wants to believe the narrative they expect from us.
الجمهور يريد أن يرى السرد انهم يتوقعون منا.

Well, they're expecting us to admit fault, which would destroy my dad's legacy.
حسنًا،إنهم يتوقعون منا أن نعترف بخطأنا و هذا قد يُدمر تراث والدي

The man's a wanted criminal, and they expect us to treat him like a dignitary.
الرجل و مجرم يريد، وكانوا يتوقعون منا أن يعاملوه كأنه الأعيان.

they expect us to let the duck fly by just to go and get shot in South America.
إنهم يتوقعون منا أن نترك البط يرحل ويُصطاد في جنوب أفريقيا وحسب.

Same as the clients. they expect us to eat this rabbit food?
كما هو طعام العملاء هل يتوقعون منا ان نأكل طعام الأرانب هذا ؟

How much of this stuff that they expect us to make?
ما المقدار الذي يتوقعون منا تحضيره من هذه المادة؟

And they expect us just to wait here and die.
وهل يتوقعون منا الإنتظار والموت هنا وحسب

Because we know they know we think they expect us to change our plans
لأننا نعرف أنهم يعرفون إننا نعتقد أنهم يتوقعون منا أن نغير خططنا

If they know the truck is wrecked, how can they expect us to be on time?
سوف يقتلون شخصا بريئا يا سيدي كيف يفعلون هذا؟ إذا عرفوا أن السيارة تحطمت كيف يتوقعون منا الوصول في الوقت المحدد؟

And after it's over, they expect us to go crawl in a hole.
وعندما تنتهي يتوقعون منا الزحف في الحجور

Human and material resources are limited, yet host populations and the international community expect us to protect civilians and implement varied and complex peacekeeping and early peacebuilding mandates.
وبالرغم من محدودية الموارد البشرية والمادية، فإن السكان المضيفين والمجتمع الدولي يتوقعون منا حماية المدنيين وتنفيذ ولايات متنوعة ومعقدة تتعلق بحفظ السلام وبناء السلام المبكر.

It's most likely that they are expecting us to come in and resign.
على الأرجح أنهم يتوقعون منا الحضور و تقديم إنسحابنا

They are expecting us to bring this gun. They get the gun, they will kill us all.
لكنهم يتوقعون منا أن نحضر المسدس إذا أخذوا المسدس سيقتلوننا جميعاً

What can they expect from us under such circumstances?
ماذا يتوقعون منا في ظل هذه الظروف؟

they're expecting us to come up the stairs.
إنهم يتوقعون منا الصعود عبر تلك السلالم