"يجب أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should be
• have to be
• You must be
• need to be
• You gotta be
• supposed to be
• got to be
• ought to be

You should be in it. Right, Mom? Don't you think?
يجب أن تكوني في الصورة أليس كذلك يا أمي؟

I'm still not so sure You should be here.
مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

You should be able to do in place of her.
يجب أن تكوني قادرة على القيام به بدلاً منها

- You have to be able to do certain things.
يجب أن تكوني قادرة علي فعل أشياء أخري محددة

I don't think you have to be alone to be lonely.
. لا اعتقد بأنه يجب أن تكوني وحيدة لتشعري بالوحدة

If I cannot be there to help Father realize his dream... You must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

The problem is, you need to be a better manager.
العلة هي، يجب أن تكوني مديرة على نحو أفضل.

Then You should be able to remember the rules.
يجب أن تكوني قادرة على تذكّر القوانين إذن.

By all medical standards, You should be dead right now.
و حسب المعايير الطبّية، يجب أن تكوني ميِّتة الآن

Bibi! You should be in bed, you know that!
بيبي، يجب أن تكوني في السرير، أتعرفين ذلك

But You should be okay as long as we keep you hydrated.
ولكن يجب أن تكوني على ما يرام. ما دمنا تبقيك مرطبة.

You should be able to hold any target, even the smallest.
يجب أن تكوني قادر أصابة أي هدف ، حتى الصغير

Throw that in the conversation and You should be just fine.
ألقِ بهذا الكلام في المحادثة و يجب أن تكوني بخير

You have to be able to appreciate beauty too.
يجب أن تكوني قادره علي تقدير الجمال أيضا.

You have to be nice to father, and show him respect.
يجب أن تكوني لطيفة مع والدنا، و تُظهرى له الإحترام.

Okay, but you have to be nice about it.
حسناً، لكن يجب أن تكوني غير مستاءة لذلك.

It reads thoughts and shows them. You must be careful.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

You must be the least easily won woman in England.
يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا.

Some serious stuff happening tonight. You need to be out there.
بعضاً من الأشياء الجدّية تحدث الليلة يجب أن تكوني هناك

You gotta be a little more forward, smile more, laugh harder, and, you know, when that doesn't work, you just corner them and ask them out.
يجب أن تكوني متقدمة أكثر تضحكين أكثر ، تضحكين بقوة وتعرفين ، عندما لا ينفع هذا تحاصريهم وتدعينهم للخروج

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

The point is: you made a great movie and you ought to be proud.
أعددتِ فيلماً رائعاً و يجب أن تكوني فخورة به