"يحاول حمايتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to protect you
• trying to keep you safe

Your father may have emotionally shut down because of the horror of what he did, but-but I think that he was trying to protect you.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
معظم الآباء في نفس الموقف سيريدون الحياة برغدٍ، مستفيدين من حياة أولادهم لكن والدك يحاول حمايتك فحسب

I'm sure that he was just trying to protect you.
أنا واثقة من أنه كان فقط يحاول حمايتك.

Well, the boy was trying to protect you... and it looks like it may have worked.
حسنا، الولد كان يحاول حمايتك... وهو يبدو مثل هو لربما عمل.

My dad was a cop, so if it feels like Oliver's being really hard on you, it's because he's trying to keep you safe.
إذن لو تشعري أن أولفير حقاً قاسي عليك, ذلك لأنه يحاول حمايتك

Seth, he's figured it out, and he's trying to protect you.
سيث، فهو ترد عليها، وانه يحاول حمايتك.

I've been the only one here trying to protect you...
أنا الشخص الوحيد هنا الذي يحاول حمايتك

I'm sure he's trying to protect you from having to lie for him, but...
أنا واثق أنه يحاول حمايتك ..... لئلا تكذب بسببه، لكن

I want to know what he's found. He's trying to protect you.
أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك -

I think he was trying to protect you.
أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

Because he was trying to protect you.
لأنه كان يحاول حمايتك

- No. Because nobody's trying to protect you.
لأنّ لا أحد يحاول حمايتك

He was trying to protect you.
هو كان يحاول حمايتك

Clarke was trying to protect you.
كلارك كان يحاول حمايتك.

Mira, violence is never good, But he was trying to protect you.
ولكنه كان يحاول حمايتك

Margaret: He was just trying to protect you.
لقد كان فقط يحاول حمايتك

He was trying to protect you.
لقد كان يحاول حمايتك

I guess he was trying to protect you.
أعتقد أنّه كان يحاول حمايتك

Well, Buffy, he probably has some plan and he's trying to protect you.
حسناً , (بافي) إنه من المحتمل لديه خطة, إنه يحاول حمايتك

He was trying to keep you safe.
وكان يحاول حمايتك.

He's trying to keep you safe.
انه يحاول حمايتك .