"يحاول سرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to steal
• tries to steal
• try to steal
• try and steal
• trying to rob
• trying to poach

And then you stabbed him because he was trying to steal your bar.
ثم طعنته لأنه كان يحاول سرقة شريط الخاص بك.

Work him over until he tells you whether he was trying to steal the bowl for himself or someone else.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

He needs the power to come back on, so he can put his computer virus into the system. He's not trying to steal money.
حتى يستطيع أن يضع فيروس الحاسوب الخاص به في النظام هو لا يحاول سرقة المال

He beats me up, he tries to steal my wife while he's got a bun in Erica's oven.
يضربني ثم يحاول سرقة زوجتي بينما هو لديه جنين في بطن ايريكا

Caught one of them trying to steal some of our hooch.
لقد رأيت واحداً منهم يحاول سرقة بعضاً من خمرنا

My money says this guy caught Eddie trying to steal his car.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

No. He was at the back of my car. He wasn't trying to steal it.
لا، لقد كان يختبئ خلف سيارتي يحاول سرقة شيء ما

Because my dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

He's always sabotaging me, trying to steal my business.
إنَّه يحاولُ التخريب عليَّ على الدوام بل إنَّه يحاول سرقة عملي التجاري مني

No one, and I mean no one is trying to steal your perfume and take it to Paris.
لا أحد و أعني لا أحد يحاول سرقة عطركِ و أخده إلى باريس

Anyway, that's when we realized the kid was trying to steal the camera.
على أيّة حال، ذلك عندما أدركنا أن الطفل يحاول سرقة الكاميرا

I think a black heart is trying to steal my business.
أعتقد أن هناك قلباً أسوداً يحاول سرقة عملي

In 1996, the Tornado was shot right here in France while trying to steal a gold vase.
في عام 1996 لقد اصيب كتف تورنيدو الايمن عندما كان يحاول سرقة مزهرية مصنوعة من الذهب

Someone trying to steal the merchandise and someone trying to stop them.
أحدهم كان يحاول سرقة البضاعة و الآخرُ كان يحاول إيقافهم.

Kurt Faber was such a slimeball, he was actually trying to steal Russell away to start his own yoga studio.
كيرت فابير حقير كان يحاول سرقة راسل من النادي لفتح نادي خاص به

He was trying to steal my boat.
لقد كان يحاول سرقة قاربي كان دفاعاً عن النفس

He was convinced someone was following him, trying to steal his research.
كانمقتنعاًأن أحدمايتبعه, يحاول سرقة بحثه

But no one walks into my place, threatens me and then tries to steal my fucking money.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

After is when he will make his move against us, when he will try to steal the presidency.
عندئذ سوف يتحرك ضدنا حين يحاول سرقة كرسي الرئاسة

Asshats who try and steal other people's girlfriends.
اني لا ارى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

CPD arrested a guy trying to rob a liquor store.
شرطة شيكاغو اعتقلت رجل كان يحاول سرقة متجر خمور

That motherfucker is just trying to poach my most valued...
ذلك الحقير يحاول سرقة أقيم ما أملكه في...