"يحدث لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happening to us
• happen to us
• happens to us
• happened to us
• going for us

It's always changing depending on what's happening to us out there.
إنها تتغيّر دوماً إعتماداً على ما يحدث لنا بالخارج هناك

Give you a chance to fight back against whatever's happening to us.
ان اعطيك فرصه لتعاود القتال ضد اى شئ يحدث لنا

Let Charlie be a warning. This could happen to us.
لنجعل من شارلي تحذير هذا يمكن ان يحدث لنا

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

Everything that happens to us is a result of all the things that we are connected to.
كل شيء يحدث لنا هو نتيجة لجميع الأمور التي نحن مرتبَطون بها.

We stay in the car the whole time, nothing happens to us.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

What if all these things that happened to us happened to us so the next things that gonna happen to us can happen to us?
ماذا لو كانت كل هذه الأشياء التي حدثت لنا قد حدثت لنا لذلك الأشياء القادمة التي ستعمل يحدث لنا يمكن أن يحدث لنا؟

I don't know what's happening to us either, but I do know that from the moment I first saw you, I wanted you.
أنا لا أعرف ما يحدث لنا أيضا، ولكني أعرف أن من لحظة رأيتها للمرة الأولى لكم، وأنا أريد منك.

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Everything that's been happening to us has been so monumentally un-normal.
كل شئ يحدث لنا كان غير طبيعي بطريقة ملحوظة

Whatever's going on, it's happening to us. I can't get ahold of Bobby.
, مهما كان ما يحدث فانه يحدث لنا أيضاً، مفهوم؟

Well, he worked just as hard to prove... that you had nothing to do with what was happening to us and that you might even be able to help us.
لقد عملنا بجد لنثبت إذا كنتِ السبب في مع ما كان يحدث لنا و قد تكونين قادرة على مساعدتنا.

I am sorry I broke our promise, but that water could have answers, and I need to know what is happening to us so I can protect this family.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

What will happen to us now that you have my husband?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

Helping every member of the international community to realize that what happens to others can also happen to us creates a basis for tolerance and understanding.
إن مساعدة كل عضو في المجتمع الدولي على إدراك أن ما يحدث للآخرين قد يحدث لنا أيضا يقيم أساسا من التسامح والتفاهم.

More likely than not, it could happen to us, too.
و الأكثر احتمالا من ذلك أنه يمكن أن يحدث لنا أيضا

Alexei and I live in terror that the same thing will happen to us.
اليكسي وأنا نعيش في رعب أن والشيء نفسه يحدث لنا

We can't possibly remember every single thing that happens to us, but we trust the memories we do retain.
لا يُمكننا بأي حال تذكُّر كُل شيء يحدث لنا إلا أننا نَثِقُ بالذكريات التي نسترجعها

Chloe, can be important. Please help me understand what happens to us.
كلويي,من الممكن ان يكون مهما في فهم ما يحدث لنا

All the highlighted passages are about what happens to us after we die.
جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث لنا بعد الموت

I don't know the true meaning of love but I do know... whatever happens to us now, is what love really means
لا اعرف المعنى الحقيقيَ للحبِّ لكنى اعرف مهما يحدث لنا الآن، انه ما يعنيه الحب حقا

I think it's the best thing that could've happened to us.
اعتقد انه ذلك افضل شي كان من الممكن ان يحدث لنا.

We had everything going for us.
كان لدينا كل ما يحدث لنا.