"يخاف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid to
• scared to
• afraid of being
• afraid he's gonna

He was afraid to ask for medical assistance while in detention, and was only seen once by a doctor.
وكان يخاف أن يطلب المساعدة الطبية أثناء الاحتجاز ولم يُعرض على طبيب إلاّ مرة واحدة فقط.

I can't help but think that your department needs someone like you who's not afraid to push back and stand up when something's wrong.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

He's afraid to cross the street by himself. [Sighs] This whole time I thought
إنه يخاف أن يقطع الشارع وحده طوال هذا الوقت اعتقدت

I need a soldier That ain't scared to stand up for me
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Well, what if it's one consenting adult and one adult who pretends to consent because he's afraid of being alone?
حسناً، ماذا إذا كان بالغ واحد موافق و آخر يتظاهر بأنه موافق لأنه يخاف أن يبقى وحيداً

And he's afraid he's gonna become one himself cause you're all part of something that's terrible.
و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

They all know we're not afraid to die, but I want us to be able to choose our own death.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Getting out there made me realize that I want to be with a guy who's not afraid to do something with his life.
الخروج هناك جعلني أدرك أنني أريد أن أكون مع الرجل الذي لا يخاف أن تفعل شيئا مع حياته.

You know, Phil's probably afraid to come back in just'cause Danny's been ragging'on him the whole trip.
كما تعلمون ، من المحتمل فيل يخاف أن يعود داخلاً فقط 'داني تسبب في الرحلة بأكملها

- You're afraid to talk to women. Bobby's afraid they'll kill him in his sleep.
أنت تخاف أن تتكلم للنساء بوبي يخاف أن تقتله و هو نائم

Now are you afraid to come get it?
و لا يخاف أن يطلبه ، الآن أأنت خائف أن تأتى و تأخذه ؟

Perhaps he is afraid to look into the mind of one he perceives as a god.
ربما هو يخاف أن ينظر في ذهن شخص يظن أنه إله

He's afraid to come over to the table when another man is there.
إنه يخاف أن يأتى إلى المائدة التى يوجد بها رجل آخر

The only problem is he's afraid to bathe alone.
...المشكلة الوحيدة هي أنه يخاف أن يستحمّ وحيدًا

We believe that he's prepared to use the gun and not afraid to die.
في إعتقادنا أنه مستعد بأن يستخدم المسدس ولا يخاف أن يموت

Rebecca threatened him with the asylum. That's why he was afraid to speak.
فهددته "ريبيكا" بالذهاب إلى المصحة لهذا السبب يخاف أن يتكلم

This little piggy's afraid to leave his cushy anchorman slop trough.
هذا الخنوص يخاف أن يترك مكانه الدافئ.

That means a lot coming from someone who's scared to ask girls out on dates.
هذا يعني كثيراً من شخص يخاف أن يسأل فتاة إلى موعد

Buck, I don't know if he will. He's a pussy. He's scared to fuck on camera.
لا اعتقد انه سينفع انه مخنث , يخاف أن يكون على الكاميرا

He didn't want people to know because he was afraid of being treated differently. But it doesn't make sense.
هو ذكي جداً، لم يرغب أن تعرف الناس لأنه كان يخاف أن يعاملونه بشكل مختلف

Vern's afraid he's gonna die.
! فيرن يخاف أن يموت- !