"يرن الهاتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phone rings
• Telephone rings
• Telephone ringing
• rings every

Eighty percent of the time the phone rings, it's you!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

One day, your phone rings and there's a voice, compassionate but routine, telling you your brother and his wife are gone.
يوم واحد، يرن الهاتف الخاص بك وهناك صوت، الرأفة ولكن روتينية، أقول لك أخوك وزوجته قد ولت.

What am I gonna do, just sleep in every morning and screw around till the phone rings?
هل فقط أنام ساعات الصباح وأظل منتظرة حتى يرن الهاتف ؟

Go back to your room and stay there until the phone rings twice.
العودةإلىالغرفةالخاصةبكوالبقاءهناكحتى يرن الهاتف مرتين

[Telephone rings in distance, indistinct conversations]
[يرن الهاتف بعيدا، ويدعو غير واضح]

I got the Bluetooth shit in the car, so my phone rings, the whole car rings.
لدى البلوتوث فى السيارة لذلك عندما يرن الهاتف السيارة كلها ترن

Now, every time the phone rings I resent her a little more
الآن، في كل مرة يرن الهاتف أنا تستاء لها أكثر من ذلك بقليل

And then one day, the phone rings, and you're not okay.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Then the phone rings, and then, it's a good friend, but she sounds odd, she stammers, "should I say anything, it's not my business... "
عندها يرن الهاتف ثم بعد ذالك أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً

Or should I just go home and hope that the phone rings in time?
أو ينبغي أن أذهب إلى المنزل وآمل أن يرن الهاتف في الوقت المناسب؟

You'll be disappointed everytime the phone rings and it's not him.
سوف تشعرين بخيبة امل عندما يرن الهاتف ويكون ليس هو المتصل

I hate this sick feeling that I get in the pit of my stomach every time the phone rings and it's you.
كرهت هذا فإنه يشعر معدتي بالغثيان. في كل مرةّ يرن الهاتف إنّه أنت

It doesn't sound right. Why would demons attack when the phone rings?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

You know, after you watch the tape, the phone rings, and this really scary voice comes on and says you're gonna die in, like...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

When the phone rings, you'll see the light go on under her bedroom door.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Well, I could've killed myself. The night before the screen test, the phone rings.
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

[cell phone rings] [cell phone continues to ring]
[يرن الهاتف الخليوي] [الهاتف الخليوي لا تزال عصابة]

Even now sometimes when the phone rings...
حتى الان أحياناً عندما يرن الهاتف

Every time the phone rings he'll think it's Big starting affair two.
و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية

And we read stories to Henry and then... the phone rings, so I- you know, you say, "oh,I'll just tell her tomorrow.
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول سأخبرها غداً

[Telephone rings]
[يرن الهاتف]

[Telephone ringing in distance]
[يرن الهاتف ل]

Every time it rings every time you get mail or letter, I get scared.
كل وقت يرن الهاتف اة تتلقى رسالة اشعر بالخوف والقلق..