"يروق لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• I love
• I liked
• like it
• amuse me
• to like
• like to
• like him
• appeals to me

The more centralized police authority becomes, the less I like it.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل . وهذا لا يروق لي

I like it. It's got a nice ring to it.
يروق لي هذا، إنّ له وقعاً جميلاً على الأذن

But keep going, and slowly,'cause I like it.
لكن استمري بمدحي وبوتيرة بطيئة لأن الأمر يروق لي

Now I love it when we hug to say goodbye, or when we're watching a game and we jump up in each other's arms.
يروق لي عندما نتعانق لنقول: وداعـاً، أو عندما نتفرّج على مباراة،

That's what I like. Yeah, he's all about it.
هذا ما يروق لي نعم انه مُهتم بالامر

I told you, I like Han Jung Woo. He saved me from that fire.
قلت انه يروق لي لقد انقذنى من امام النار

I didn't want to,'cause I like him.
لقد آذيت رجل اليوم لم أرغب بهذا لأنه يروق لي

I like hiring guys and gals with military experience.
يروق لي توظيف الرجال و البنات ذوي الخبرة العسكرية

I like it when people think I am childish and useless.
يروق لي كثيراً هذا الأمر عندما يعتقد الأشخاص بأني طفولية و عديمة الجدوى

I like to see one extraordinary thing every day.
يروق لي أن أرى شيئاً مذهلاً وحيداً في كل يوم

I like them crazy. Like one-eye open crazy.
يروق لي جنونها جنونها عندما تغمض عين واحدة

I like our chances with that waiter over there... seems to know all the senators well.
يروق لي تجربة حظنا ..مع ذلك النادل هناك يبدو أنه على معرفة جيدة بكافة أعضاء المجلس

- Good. I like that. I like that a lot.
جيد , يروق لي هذا , يروق لي كثيرا

I like that it's plastic... because it's so light in my hands, it's like nothing.
‫يروق لي أنها من البلاستيك ‫فهي خفيفة جدا، لا وزن لها

That's cool, man. I like that. What do I gotta do?
هذا رائع، يا رجل، يروق لي هذا ماذا علي أن أفعل؟

Hey, I'm looking forward to Thursday. I hope I like this one better than the others.
أتطلع ليوم الخميس آملاً بأن يروق لي ذلك أكثر من الآخرون.

Well, I love my builng, but if I gonna buy a place it should be a big place where I can have a family.
حسنا، يروق لي مبناي، لكن إذا كنت ملزمة بشراء واحدة فمن الأجدر أن يكون منزلا ضخما أستطيع لمّ شمل عائلتي به

But I liked it better when they were together, and they fight all the time'cause of me.
ولكنّي يروق لي أكثر عندما كانا سوياً إنهما يتشاجران طوال الوقت بسببي

But go on, amuse me.
ولكن على المضي قدما، يروق لي.

I'll be honest-- not a fan at first, but I am really starting to like that kid.
سأكون صريحةً معكِ لم يكن يروق لي في البداية لكنني حقّاً بدأتُ أحبّ هذا الفتى

I should therefore like to believe that the withdrawal of the Russian military from Lithuania was an achievement for more than just two countries.
ولهذا يروق لي أن أعتقد أن انسحاب القوات العسكرية الروسية من ليتوانيا كان إنجازا تحقق لبلدان أكثر من مجرد هذين البلدين.

You know nothing about what appeals to me.
انت لا تعرف أي شيء عما يروق لي