"يعني الكثير بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a lot to
• means so much to
• meant a lot to
• mean a lot to
• mean so much to
• meant a great deal to
• meant so much to
• means a great deal to

Hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

You know, guys, I've gotta say this means so much to me.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Okay, honey. I can see this means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

And it means a lot to me, because I really want her to move in.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، لأن أريد حقا لها للتحرك في.

And he's above six feet tall, which I know means a lot to you.
وأنه فوق ستة أقدام، والتي أعلم يعني الكثير بالنسبة لك.

You know, for a guy who eats his raisins hot, your opinion means a lot to me.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.

And I'm always proud of her when she wins these big cases because I know it means a lot to her.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

- It means a lot to us. -Oh, no worries.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أوه، لا تقلق

A dead congressman means a lot to us.
عضو كونجرس متوفي يعني الكثير بالنسبة لنا

It means a lot to me to know that, you know, I have friends.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، أن يكون لنا أصدقاء.

It all means so much to you, doesn't it?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

It means so much to her, let her have it.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها، والسماح لها لها.

But, seriously, it means so much to me that he's here today after way too many years.
لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره

And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

Your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

It would mean a lot to me if I could
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي إذا لم أستطع

It would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.

That brooch meant a great deal to me, more than any picnic.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

The General Assembly's adoption of that resolution means a great deal to our people and to all who believe in the essential need to end occupation wherever it exists.
إن اعتماد الجمعية العامة لهذا القرار يعني الكثير بالنسبة لشعبنا ولكافة الشعوب المؤمنة بضرورة إنهاء الاحتلال أينما كان.