| 5. decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| " 14. decides to remain seized of the matter. " | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| decides to remain seized of this matter at all stages. | UN | ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل. |
| 6. decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 6. decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| “14. decides to remain seized of the matter.” | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| “11. decides to remain seized of the matter.” | UN | " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 13. decides to remain seized of the matter. | UN | ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| 13. decides to remain seized of the matter. | UN | ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| “5. decides to remain seized of the matter.” | UN | " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 17. decides to remain seized of the matter. | UN | ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 14. decides to remain seized of the matter. | UN | ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 8. decides to remain seized of the matter. | UN | ٨ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 11. decides to remain seized of the matter. | UN | ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 7. decides to remain seized of the matter. | UN | ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 17. decides to remain seized of the matter. Annex | UN | ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 17. decides to remain seized of the matter. | UN | ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| " 6. decides to remain seized of this matter. " | UN | " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 7. decides to remain seized of this issue and to consider further actions to implement the present resolution. | UN | 7- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره وأن ينظر في اتخاذ إجراءات أخرى لتنفيذ هذا القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 