"يمتلكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owned
• owns
• has it
• belongs
• he has
• belonged
• possess
• has ownership
• possesses

This must be a source of grave concern to a programme that is reputedly owned by Africans.
ولا بـد أن يكون هذا مصدر قلق كبير بالنسبة لبرنامج من المفـروض أن يمتلكه الأفارقة.

Last place he was seen owned by the sheriff.
آخر مكان رأوه فيه، في مكان يمتلكه المأمور.

Anything this little cholo owns is mine.
. يعني هذا بأن ما يمتلكه هذا الأحمق هو ملكي

He owns that. He owns it. You need to do something else, something fresh.
لقد إمتلك ذلك، إنه يمتلكه أنت تحتاج لأن تفعل شيئاً آخر، شيئاً طازج

Whoever freed him has it now. [ Sighs ] Great.
أياً كان من قام بإطلاق سراحه، فهو يمتلكه الآن

Dad says the world belongs even to the animals.
بالطبع أبي يقول إن العالم يمتلكه الحيوانات أيضا

I will ruin everything that he has and he will be forced to beg on the streets.
سأدمر كل شيء يمتلكه وسيضطر للتسول في الشوارع.

If your house still belonged to your ex-husband, do you think you could stand to live there for another day?
لو كان منزلك لا يزال يمتلكه زوجك السابق هل تعتقدين أنه يمكن لكي العيش هناك ليوم آخر؟

Such investigations often take many years and considerable resources, which the Prosecutor of the court will not possess.
وتستغرق هذه التحقيقات عادة سنوات عديدة وتستهلك موارد هائلة، وهو الشيء الذي لا يمتلكه المدعي العام.

any entity owned or controlled by such person or entity, or
:: أي كيان يمتلكه أو يتحكم به شخص أو كيان من ذلك القبيل؛ أو

:: An entity owned or controlled by a designated person or entity, including through illicit means.
:: أي كيان يمتلكه أو يتحكم فيه شخص أو كيان محدد، بوسائل منها الوسائل غير المشروعة.

- Are owned and operated by domestic violence service providers.
يمتلكه ويديره مقدمو خدمات مكافحة العنف المنزلي.

It also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of Yugoslavia.
كما ينطبق على الممتلكات غير المأهولة في أي مكان في كرواتيا يمتلكه مواطنون من يوغوسلافيا.

I traced the blocked numbers to a mainframe owned by a series of dummy corps.
تتبعت الارقام المحظورة الكاسب الرئيسي يمتلكه شركة وهميه

Did Maguire ask McLean what kind of gun he owns?
هل ماغواير سأل ماكلين ما نوع المسدس التي يمتلكه ؟

Do you know what kind of gun he owns?
هل تعرف ما نوع المسدس الذي يمتلكه ؟

We've gotta get my phone, someone here has it.
يجب أن نحصل على هاتفي، أحد الموجودين يمتلكه.

Everyone has it, but no one can lose it.
كل شخص يمتلكه ولكن لا أحد يستطع أن يفقده

Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

According to some of the recruits, they often receive a meal in Hotel Bishokoro, which belongs to General Bosco Ntaganda and his brother at Kinigi.
وغالبا ما يتلقى المجندون، وفقا لما قال بعضهم، وجبة في فندق بيشوكورو الذي يمتلكه الفريق أول بوسكو نتاغاندا وأخوه في كينيجي.

Fried larva or whatever it is he has for breakfast.
يرقه مقلية أو أياً كان ما يمتلكه للإفطار

59. In the event of divorce, each spouse took only what belonged to him or her and neither had any share in the property of the other.
59 - وفي حالة الطلاق، لا يأخذ كل طرف إلا ما يمتلكه، ولا يحق لأي طرف أن يكون له حصة في ما يمتلكه الطرف الآخر.

In those who possess it, this right engenders a commitment and a specific responsibility without which the Council would be weakened rather than strengthened.
يُحمِّل هذا الحق من يمتلكه التزاما ومسؤولية محددة يُضعف المجلس دونهما بدلا من أن يعزز.

4.8 For the State party, a title of nobility is not property, but simply an honour of which use may be made but of which no one has ownership.
4-8 وترى الدولة الطرف أن لقب النبالة ليس ملكاً ولكنه مجرد شرف يمكن الاستفادة منه ولكن لا يمتلكه أحد.

Whoever possesses it can create more Shadowhunters.
كل من يمتلكه يمكنه سيخلق المزيد من محاربي الظلال